1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:24,153 --> 00:01:26,120 Mannens stemme: Hva er sjanse? 4 00:01:26,155 --> 00:01:29,468 Passer livene våre inn i et stort puslespill? 5 00:01:29,503 --> 00:01:32,713 Hver av oss et lite stykke blir formet og dreid 6 00:01:32,747 --> 00:01:35,164 av noen som prøver å sette alt sammen? 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,065 Er livet en serie av tilfeldige hendelser, 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,549 eller er det noe mer? 9 00:02:03,433 --> 00:02:04,538 Hei, Cory. 10 00:02:09,198 --> 00:02:10,613 ♪ Du vet ikke navnet mitt ennå ♪ 11 00:02:10,647 --> 00:02:12,028 ♪ Men et hjerte slår 12 00:02:12,062 --> 00:02:13,857 ♪ Så det spretter fra brystet mitt 13 00:02:13,892 --> 00:02:16,032 ♪ Hver gang vakten må trekke pusten dypt ♪ 14 00:02:16,066 --> 00:02:18,034 ♪ For å slå stress 15 00:02:18,068 --> 00:02:19,863 ♪ Jeg legger ved ordet deprimert til boksesekken min ♪ 16 00:02:19,898 --> 00:02:21,520 ♪ Gå tilbake og sving til venstre 17 00:02:21,555 --> 00:02:23,350 ♪ Jeg er døv, sjanseløs ♪ 18 00:02:23,384 --> 00:02:25,524 ♪ spytter dette, river denne beaten i to ♪ 19 00:02:25,559 --> 00:02:26,939 ♪ Jeg deler det lenge 20 00:02:26,974 --> 00:02:28,217 ♪ Gud snu den 21 00:02:28,251 --> 00:02:29,563 ♪ Lenge før hardcore 22 00:02:29,597 --> 00:02:31,047 ♪ Encore er ordet jeg hørte 23 00:02:31,081 --> 00:02:32,186 ♪ Når jeg er på tur 24 00:02:32,221 --> 00:02:33,360 ♪ Så driv med strømmen 25 00:02:33,394 --> 00:02:34,775 ♪ Skjønner virkelig 26 00:02:34,809 --> 00:02:35,948 ♪ Hvis du vil ha det, få det ♪ 27 00:02:35,983 --> 00:02:37,191 ♪ La oss alle få det 28 00:02:37,226 --> 00:02:38,710 ♪ Jeg får det 29 00:02:38,744 --> 00:02:39,780 ♪ Og vi kan virkelig få det 30 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 ♪ Hvis du vil få det 31 00:02:41,230 --> 00:02:42,610 ♪ La oss alle få det 32 00:02:42,645 --> 00:02:43,991 ♪ Jeg får det 33 00:02:44,025 --> 00:02:45,130 ♪ Vi kan virkelig få det 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,442 ♪ Hvis du vil få det. 35 00:02:46,476 --> 00:02:48,064 Du bør ta det med ro, stor mann. 36 00:02:48,098 --> 00:02:50,066 - Du puster hardt. - Vær så snill. 37 00:02:50,100 --> 00:02:51,585 Du får gråere og gråere av den andre. 38 00:02:51,619 --> 00:02:53,069 Ja, jeg skal vise deg grå. 39 00:02:53,103 --> 00:02:55,485 - La oss gå. - Ta det med ro, mann. 40 00:02:57,107 --> 00:02:58,454 - Å! - Whoo! 41 00:02:58,488 --> 00:02:59,489 Det var ikke stygt. 42 00:02:59,524 --> 00:03:01,215 Hvorfor slutter du ikke 43 00:03:01,250 --> 00:03:02,320 hacker meg, bror. 44 00:03:02,354 --> 00:03:03,976 Dude, hacker du deg? 45 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 Det var ikke en foul. 46 00:03:05,323 --> 00:03:07,221 Du kaller en foul på hvert spill. 47 00:03:07,256 --> 00:03:09,085 Vet du hva et hack er? 48 00:03:09,119 --> 00:03:10,811 Jeg tror aldri noen har det fratatt deg ballen 49 00:03:10,845 --> 00:03:12,502 uten å tilgrise deg. 50 00:03:19,164 --> 00:03:21,097 - [stønner] - [hoops] 51 00:03:21,131 --> 00:03:23,099 - Det er et spill, bror. - Greit. 52 00:03:23,133 --> 00:03:24,480 La oss kjøre den tilbake. 53 00:03:24,514 --> 00:03:25,860 Nei, mann. Jeg må studere. 54 00:03:25,895 --> 00:03:27,655 Skolen er i gang akkurat her. 55 00:03:27,690 --> 00:03:29,864 - [døren åpnes] - Jeg må studere. 56 00:03:32,798 --> 00:03:34,662 - Cory: Veiledningsøkt? - Veiledningsøkt. 57 00:03:34,697 --> 00:03:35,767 Vi sees senere. [ler] 58 00:03:35,801 --> 00:03:37,147 - Trener. - Pops. 59 00:03:38,459 --> 00:03:40,150 - Hei, trener. - Hei. 60 00:03:42,808 --> 00:03:44,534 Bra, Weissman. 61 00:03:44,569 --> 00:03:47,157 Slappe av. Stille skuldre. 62 00:03:47,192 --> 00:03:49,125 Vil du ha en? 63 00:03:49,159 --> 00:03:50,954 [ler] 64 00:03:50,989 --> 00:03:53,163 Det er alt i knærne. 65 00:03:56,822 --> 00:03:58,859 [ler] Hva kan jeg si? 66 00:03:58,893 --> 00:04:00,688 De som ikke kan trener. 67 00:04:00,723 --> 00:04:03,312 Du gjør mye riktig, sønn. Søt skudd. 68 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Spenn i forsvaret. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,211 Jeg liker måten du kjører gulvet. 70 00:04:06,246 --> 00:04:07,695 Bare fordi jeg ikke var det spiller deg, 71 00:04:07,730 --> 00:04:09,041 betyr ikke at jeg ikke var det ser på deg. 72 00:04:09,076 --> 00:04:11,699 Jeg har tre gutter uteksaminert i år. 73 00:04:11,734 --> 00:04:13,287 Du fortsetter å jobbe slik du er, 74 00:04:13,322 --> 00:04:15,324 du har en sjanse til å starte point guard neste sesong. 75 00:04:17,049 --> 00:04:19,811 Trener? Jeg vil ikke alt jeg ikke tjener. 76 00:04:19,845 --> 00:04:22,158 Tusen poeng i videregående karriere, 77 00:04:22,192 --> 00:04:24,850 Jeg vil si deg allerede tjent det. 78 00:04:30,615 --> 00:04:32,030 Bøy de knærne. 79 00:04:39,762 --> 00:04:43,731 ♪ Skal du la gateflagget ditt skinner ♪ 80 00:04:43,766 --> 00:04:45,837 ♪ På meg... 81 00:04:45,871 --> 00:04:47,839 Hva skjer, gutter? 82 00:04:47,873 --> 00:04:49,599 - Yo, hva skjer? - Hva skjer, Weiss? 83 00:04:49,634 --> 00:04:53,120 - Hvordan har du det, bror? - Hva skjer, Dave? 84 00:04:53,154 --> 00:04:55,191 Cory, hvordan har du det, mann? Godt å se deg. 85 00:04:55,225 --> 00:04:56,399 Jeg hørte at du er det gjør store ting. 86 00:04:56,434 --> 00:04:58,194 Jeg prøver, dude. Jeg prøver. 87 00:04:58,228 --> 00:05:00,196 Unnskyld meg. 88 00:05:00,230 --> 00:05:01,370 - Hva skjer? - Hva skjer? 89 00:05:05,615 --> 00:05:07,755 To skiver av Maria 90 00:05:07,790 --> 00:05:09,792 for den søteste jenta på hele skolen. 91 00:05:12,242 --> 00:05:14,141 "Takk, Cory. Det er faktisk veldig hyggelig av deg. 92 00:05:14,175 --> 00:05:15,315 Du gikk gjennom hele den festen. 93 00:05:15,349 --> 00:05:16,385 Du er best kjæreste noensinne." 94 00:05:16,419 --> 00:05:19,526 Jeg beklager. jeg er bare... 95 00:05:19,560 --> 00:05:21,700 besatt over dette papiret-- 96 00:05:21,735 --> 00:05:24,047 "Skjebne eller fri vilje 97 00:05:24,082 --> 00:05:26,049 i "Romeo og Julie"?" 98 00:05:26,084 --> 00:05:28,224 Sju til ni sider. Det er på mandag, 99 00:05:28,258 --> 00:05:30,606 og jeg kan ikke engang komme i gang. 100 00:05:30,640 --> 00:05:32,780 Har du noen ideer? 101 00:05:32,815 --> 00:05:34,610 Hmm... 102 00:05:34,644 --> 00:05:37,475 Romeo er fyren... 103 00:05:37,509 --> 00:05:40,270 - Ikke sant? - Søt. Veldig søt. 104 00:05:42,652 --> 00:05:45,966 Kanskje det ikke er sånn et enten-eller, 105 00:05:46,000 --> 00:05:48,831 du vet, en slags situasjon, som... 106 00:05:50,419 --> 00:05:53,076 ...som i år på laget med meg. 107 00:05:53,111 --> 00:05:55,251 Ok, du vet hvordan konkurransedyktig er jeg, ikke sant? 108 00:05:55,285 --> 00:05:56,804 - [ler] Litt. – Litt. 109 00:05:56,839 --> 00:06:00,877 Så den senioren som er starter i min posisjon, 110 00:06:00,912 --> 00:06:03,984 fyren er-- han er virkelig god. 111 00:06:04,018 --> 00:06:06,158 Hvilket betyr for den første tid i livet mitt, 112 00:06:06,193 --> 00:06:07,919 Jeg blir det sitter på en benk. 113 00:06:07,953 --> 00:06:13,752 Nå kan jeg enten la dette skjebnesvangre hendelsen rive meg ned 114 00:06:13,787 --> 00:06:16,583 eller jeg kan bruke denne motivasjonen å bare jobbe hardere. 115 00:06:16,617 --> 00:06:19,171 Jeg vet ingenting om «Romeo og Julie». 116 00:06:19,206 --> 00:06:20,759 Du vet det, ingenting-- 117 00:06:20,794 --> 00:06:23,935 men det jeg vet er hvordan du reagerer på noe er 118 00:06:23,969 --> 00:06:26,386 like viktig som det som skjer med deg. 119 00:06:26,420 --> 00:06:28,664 Wow. 120 00:06:28,698 --> 00:06:31,114 Cory, det var faktisk det veldig hjelpsomme. 121 00:06:31,149 --> 00:06:32,702 [fniser] 122 00:06:34,014 --> 00:06:35,395 Takk. 123 00:06:40,400 --> 00:06:41,780 Det var søtt. 124 00:06:41,815 --> 00:06:43,126 Åh! 125 00:06:43,161 --> 00:06:44,783 Å... det er min tur, 126 00:06:44,818 --> 00:06:47,130 så jeg går og henter mer for deg. 127 00:06:47,165 --> 00:06:48,856 - Ja, beklager. - Det er greit. 128 00:06:48,891 --> 00:06:50,513 - Kan du få meg ost også? - Ja, babe. 129 00:06:50,548 --> 00:06:52,135 Takk. 130 00:06:52,170 --> 00:06:53,516 Kanskje pepperoni. 131 00:07:08,773 --> 00:07:11,983 Mann: Nå er ideen av et ekspanderende univers 132 00:07:12,017 --> 00:07:14,226 synes å foreslå at galaksene 133 00:07:14,261 --> 00:07:17,057 flyter bort fra hverandre gjennom rommet. 134 00:07:17,091 --> 00:07:19,542 Imidlertid dagens tenkning 135 00:07:19,577 --> 00:07:21,648 er det galaksene beveger seg ikke, 136 00:07:21,682 --> 00:07:24,167 heller plassen mellom dem er hva som utvider seg. 137 00:07:24,202 --> 00:07:26,411 [ høyt ringetone ] 138 00:07:26,446 --> 00:07:27,723 Jeg kan se fra ansiktet ditt at noen av dere 139 00:07:27,757 --> 00:07:29,552 er helt forvirret. 140 00:07:29,587 --> 00:07:31,174 [latter] 141 00:07:31,209 --> 00:07:33,349 Og vår tid er ute. Ikke bekymre deg, 142 00:07:33,383 --> 00:07:35,593 vi klarerer alt oppe på torsdag. 143 00:07:38,872 --> 00:07:40,908 ♪ Vil ikke stoppe, la oss gå, frykt ikke ♪ 144 00:07:40,943 --> 00:07:42,841 ♪ Vær aldri redd av det som er foran deg ♪ 145 00:07:42,876 --> 00:07:44,394 ♪ Frykt ikke, møte et speilbilde ♪ 146 00:07:44,429 --> 00:07:46,258 ♪ Hva skal du gjøre? Frykt ikke ♪ 147 00:07:46,293 --> 00:07:48,088 ♪ Med besluttsomhet og ild, du kan ikke tape ♪ 148 00:07:48,122 --> 00:07:50,435 ♪ Frykt ikke, vil ikke stoppe, vil ikke stoppe ♪ 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,058 ♪ Frykt ikke, vær aldri redd av det som er foran deg ♪ 150 00:07:53,093 --> 00:07:55,026 ♪ Frykt ikke, møte et speilbilde ♪ 151 00:07:55,060 --> 00:07:56,890 ♪ Hva skal du gjøre? Frykt ikke ♪ 152 00:07:56,924 --> 00:07:58,857 ♪ Med besluttsomhet og ild, du kan ikke tape ♪ 153 00:07:58,892 --> 00:08:00,687 ♪ Frykt ikke, vil ikke stoppe, vil ikke stoppe ♪ 154 00:08:00,721 --> 00:08:01,619 ♪ Som ung gutt, Jeg var redd for mørket ♪ 155 00:08:01,653 --> 00:08:03,379 ♪ Jeg hørte stemmer 156 00:08:03,413 --> 00:08:05,070 ♪ Forteller meg det Jeg ville aldri klart det ♪ 157 00:08:05,105 --> 00:08:06,865 ♪ Prøver å komme til meg tidlig, med vilje ♪ 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,384 ♪ Min sjel var ment for samfunnet ♪ 159 00:08:08,418 --> 00:08:09,592 ♪ I en tidlig alder, Jeg gjemte meg bak ♪ 160 00:08:09,627 --> 00:08:11,214 ♪ Min eldre bror stille 161 00:08:11,249 --> 00:08:12,492 - ♪ For ung å vite... - Bra. 162 00:08:13,562 --> 00:08:15,218 God. 163 00:08:15,253 --> 00:08:16,772 Igjen, bra. 164 00:08:16,806 --> 00:08:18,946 - Kom igjen. Få det. - [ anstrengende ] 165 00:08:18,981 --> 00:08:21,224 Ingenting annet enn fingrene. Kom igjen. 166 00:08:21,259 --> 00:08:22,571 Nei. Kom igjen. 167 00:08:22,605 --> 00:08:23,882 Greit, du vil din tutu nå eller senere? 168 00:08:23,917 --> 00:08:25,366 Ta det opp! Få den opp! 169 00:08:26,747 --> 00:08:28,404 [puster ut] Du vil gjerne se 170 00:08:28,438 --> 00:08:29,923 mer av det, ville du ikke? 171 00:08:32,442 --> 00:08:33,789 Greit. Bra jobbet, dude. 172 00:08:33,823 --> 00:08:35,238 Takk. 173 00:08:35,273 --> 00:08:36,308 Hva er neste? 174 00:08:38,207 --> 00:08:40,416 Hei, så jeg vet ikke hva du og Ally gjør senere, 175 00:08:40,450 --> 00:08:42,798 men et par av oss er det tenker på å gå til Kristin i kveld. 176 00:08:42,832 --> 00:08:44,420 Kanskje slå opp L.D.'s etter hvis du er nede. 177 00:08:44,454 --> 00:08:46,284 [ høyt ringetone ] 178 00:08:48,493 --> 00:08:50,944 Hva synes du? 179 00:08:55,293 --> 00:08:56,432 Om hva? 180 00:08:56,466 --> 00:08:57,778 Om i kveld, idiot. 181 00:08:57,813 --> 00:08:59,987 Beklager, dude. Jeg har tatt avstand. 182 00:09:00,022 --> 00:09:01,920 - Går det bra? - Ja. 183 00:09:01,955 --> 00:09:03,577 - Er du sikker? - Ja, ja. 184 00:09:03,612 --> 00:09:05,337 Jeg fikk akkurat denne hodepine. 185 00:09:05,372 --> 00:09:07,443 Det er som det har vært plager meg helt siden timen. 186 00:09:07,477 --> 00:09:09,790 Hvorfor ikke gå og hente en aspirin fra Katie? 187 00:09:09,825 --> 00:09:11,827 Nei, fyr. Nei. Jeg har det bra. 188 00:09:11,861 --> 00:09:13,518 Greit. 189 00:09:22,872 --> 00:09:25,219 Hei, jeg tror dette vekten sitter fast. 190 00:09:25,254 --> 00:09:26,324 Hva? 191 00:09:26,358 --> 00:09:27,808 Jeg tror denne vekten sitter fast. 192 00:09:29,499 --> 00:09:30,708 Hva er du snakker om? 193 00:09:36,092 --> 00:09:37,369 [ høyt ringetone ] 194 00:09:37,404 --> 00:09:40,200 Å, bro, du ser ikke så bra ut. 195 00:09:40,234 --> 00:09:42,478 Jeg føler at noen er... 196 00:09:42,512 --> 00:09:44,653 stikker meg inn hodet akkurat nå, dude. 197 00:09:50,348 --> 00:09:52,592 Ok, greit. Kom igjen. La oss hente litt vann til deg. 198 00:09:54,421 --> 00:09:56,319 - Går det bra? - Ja, ja. 199 00:09:56,354 --> 00:09:57,873 Jeg har det bra. Det er bare-- 200 00:09:57,907 --> 00:10:00,600 [puster ut] 201 00:10:11,576 --> 00:10:14,061 [dempet pust] 202 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 Pops, hva skjer med meg, mann? 203 00:10:18,756 --> 00:10:20,343 Jeg vet ikke, mann. Kom igjen, la oss se Katie. 204 00:10:20,378 --> 00:10:21,690 Kom igjen. 205 00:10:26,384 --> 00:10:27,661 kom igjen, kom igjen. 206 00:10:27,696 --> 00:10:29,525 Jeg har deg. jeg har deg, Jeg har deg. 207 00:10:29,559 --> 00:10:31,251 Kom igjen. Vi er ikke så langt. 208 00:10:31,285 --> 00:10:32,424 Kom igjen. 209 00:10:32,459 --> 00:10:34,357 Trener! Katie! 210 00:10:34,392 --> 00:10:36,187 – Hva skjedde? - Jeg vet ikke. 211 00:10:36,221 --> 00:10:37,844 Vi trente bare og han begynte-- kom hit. 212 00:10:37,878 --> 00:10:39,742 - Kom igjen, jeg har deg. - Få ham opp hit. 213 00:10:39,777 --> 00:10:42,089 [mumler] 214 00:10:42,124 --> 00:10:43,712 [ forvrengt ] Cory, kan du fortelle meg det hva er galt? 215 00:10:43,746 --> 00:10:46,853 [ slurring ] Hodet mitt gjør så vondt. 216 00:10:46,887 --> 00:10:49,579 Cory, kan du klemme hånden min for meg? 217 00:10:52,410 --> 00:10:54,274 Greit. Cory, Jeg vil at du prøver igjen. 218 00:10:54,308 --> 00:10:55,724 Klem med din venstre hånd. 219 00:10:55,758 --> 00:10:57,277 Cory, kan du smile for meg? 220 00:11:01,522 --> 00:11:03,386 Å, jøss. 221 00:11:03,421 --> 00:11:04,698 Greit, Cory, bli hos oss. 222 00:11:04,733 --> 00:11:06,804 Du skal ha det bra. 223 00:11:09,979 --> 00:11:12,395 Dette er George Petrie fra Gettysburg College. 224 00:11:12,430 --> 00:11:15,675 Vi trenger ambulanse det atletiske treningsrommet nå. 225 00:11:15,709 --> 00:11:17,573 Jeg tror vi har en student som har et slag. 226 00:11:17,607 --> 00:11:18,885 Hva? 227 00:11:18,919 --> 00:11:20,783 Katie: Dette er Cory Weissman. 228 00:11:20,818 --> 00:11:22,612 Paramedic: Kan du fortelle meg hva ukedag er det? 229 00:11:22,647 --> 00:11:24,166 Katie: Han har ikke noe svar på venstre side. 230 00:11:25,615 --> 00:11:27,445 Begge hans elever er reaktive. 231 00:11:35,004 --> 00:11:36,592 Han kommer til å bli bra, ikke sant? 232 00:11:36,626 --> 00:11:38,698 Du gjorde det bra. 233 00:11:45,981 --> 00:11:48,708 Hva med foreldrene hans? 234 00:11:52,228 --> 00:11:55,438 - [pesting] - [ mobiltelefonklokker ] 235 00:11:55,473 --> 00:11:57,820 Hei, kjære. Jeg klemmer inn en løpetur. 236 00:11:57,855 --> 00:11:59,270 Fikk en klient kl 04:30. 237 00:11:59,304 --> 00:12:02,376 Hei, fru Weissman, det er Brendan. 238 00:12:02,411 --> 00:12:04,689 Å hei, Pops. Hvor er Cory? 239 00:12:04,724 --> 00:12:07,519 [gråter] 240 00:12:07,554 --> 00:12:10,039 Alt i orden? 241 00:12:12,179 --> 00:12:14,009 Um... 242 00:12:14,043 --> 00:12:16,632 vi var... 243 00:12:16,666 --> 00:12:19,324 vektløfting på treningssenteret... 244 00:12:21,499 --> 00:12:23,225 og... 245 00:12:23,259 --> 00:12:25,537 [sirene brøler] 246 00:12:29,679 --> 00:12:31,716 Hei, fru Weissman. Det er Katie Whaley, 247 00:12:31,751 --> 00:12:34,408 Jeg er assistent atletisk trener på Gettysburg. 248 00:12:34,443 --> 00:12:36,721 Vi er ikke sikre ennå. 249 00:12:36,756 --> 00:12:38,896 Det ser ut som Cory kan ha fått hjerneslag. 250 00:12:44,073 --> 00:12:46,489 Hvor er han? 251 00:12:46,524 --> 00:12:49,423 Ambulansen dro nettopp for sykehuset i Hershey. 252 00:13:02,540 --> 00:13:03,817 Takk for at du kom, trener. 253 00:13:03,852 --> 00:13:05,681 Hva skjer? Kan vi se ham? 254 00:13:05,715 --> 00:13:07,234 Ja. han-- 255 00:13:07,269 --> 00:13:09,512 han er på rom 206. 256 00:13:09,547 --> 00:13:11,100 - Jeg henter legen. - Ok. 257 00:13:13,758 --> 00:13:15,760 [ hjertemonitor piper ] 258 00:13:24,562 --> 00:13:26,253 Hei, kjære. 259 00:13:26,288 --> 00:13:29,325 Hei, mamma. 260 00:13:33,571 --> 00:13:35,573 Jeg beklager. 261 00:13:44,306 --> 00:13:46,826 - [ museklikk ] Mann: Det er en subaraknoid hematom 262 00:13:46,860 --> 00:13:50,760 forårsaket av det som heter en arteriovenøs misdannelse i Corys hjerne. 263 00:13:50,795 --> 00:13:53,729 En A.V.M. som er sprukket? 264 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 Min kone og jeg har medisinsk bakgrunn. 265 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 Et stort volum blod sivet fra blødningen 266 00:13:58,907 --> 00:14:02,289 resulterer i et betydelig hjerneslag. 267 00:14:02,324 --> 00:14:04,567 Jeg beklager å si det det blør fortsatt. 268 00:14:04,602 --> 00:14:06,569 Og det er du ikke stoppe det 269 00:14:06,604 --> 00:14:09,745 som betyr hjernen er hoven. 270 00:14:09,779 --> 00:14:12,748 Vi kan ikke gjøre mye av noe til den stabiliserer seg av seg selv. 271 00:14:12,782 --> 00:14:15,130 Og hvis det ikke gjør det stabilisere seg selv, 272 00:14:15,164 --> 00:14:16,959 – Hva er planen din da? - Honning. 273 00:14:16,994 --> 00:14:18,581 Den gode nyheten er han er ung, 274 00:14:18,616 --> 00:14:19,997 han har det utmerket tilstand. 275 00:14:20,031 --> 00:14:22,654 Som er nøyaktig hva Jeg sier det til pasientene mine 276 00:14:22,689 --> 00:14:24,725 hvis babyer er i trøbbel. 277 00:14:27,936 --> 00:14:30,386 Doktor, jeg trenger at du gjør det vær ærlig med meg. 278 00:14:31,871 --> 00:14:33,838 På dette tidspunktet 279 00:14:33,873 --> 00:14:36,496 vi kan ikke være sikre på at han kommer til å gjøre det klare seg gjennom natten. 280 00:14:42,709 --> 00:14:44,884 [ hjertemonitor piper ] 281 00:15:07,251 --> 00:15:09,011 Hei. 282 00:15:10,668 --> 00:15:12,187 Hei. 283 00:15:12,221 --> 00:15:13,671 Hva er klokken? 284 00:15:13,705 --> 00:15:15,328 [sukk] Det er sent. 285 00:15:18,055 --> 00:15:19,573 De har-- 286 00:15:19,608 --> 00:15:21,886 de har satt opp litt plass til oss 287 00:15:21,921 --> 00:15:23,646 hvor vi kan få litt søvn. 288 00:15:23,681 --> 00:15:24,889 [grynt] 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,856 Han er i gode hender. 290 00:15:29,411 --> 00:15:31,551 kjære, 291 00:15:31,585 --> 00:15:33,829 Jeg kan se det i ansiktet hans han kjemper mot dette, 292 00:15:33,863 --> 00:15:35,210 men han kan ikke gjøre dette alene. 293 00:15:35,244 --> 00:15:37,177 Han trenger oss. 294 00:15:40,008 --> 00:15:42,044 Hvis jeg må bli her 24 timer i døgnet, 295 00:15:42,079 --> 00:15:43,321 hvis jeg ikke sover for en uke, 296 00:15:43,356 --> 00:15:46,359 Jeg skal være her når han våkner. 297 00:15:51,088 --> 00:15:52,744 Og uansett hva, 298 00:15:52,779 --> 00:15:55,402 vi skal ikke la dette slå ham. 299 00:15:55,437 --> 00:15:57,025 [alarmpiper] 300 00:16:02,444 --> 00:16:03,652 Mann: La oss gå! 301 00:16:06,724 --> 00:16:10,107 Vente. Hva skjer? 302 00:16:10,141 --> 00:16:13,386 Blødning er potensielt legge mer press på hjernen hans. 303 00:16:13,420 --> 00:16:16,596 – Vi må presse mannitol. - Hva er mannitol? 304 00:16:16,630 --> 00:16:19,185 Hvis han ikke stabiliserer seg, vi må operere. 305 00:16:19,219 --> 00:16:20,876 – Hva med hevelsen? - Honning. 306 00:16:20,910 --> 00:16:22,533 Jeg beklager, du kommer til å gjøre det må vente utenfor. 307 00:16:22,567 --> 00:16:24,259 Vi må gå. 308 00:16:24,293 --> 00:16:26,640 Vi må gi dem plass til å jobbe. La oss gå. 309 00:16:29,505 --> 00:16:31,991 [ skravling ] 310 00:16:39,757 --> 00:16:41,931 Det har vi ikke å operere. 311 00:16:41,966 --> 00:16:43,554 Han er ikke ute av skogen, 312 00:16:43,588 --> 00:16:45,073 men han har det bedre. 313 00:16:45,107 --> 00:16:47,316 [sukk] 314 00:16:56,774 --> 00:16:58,638 [ ekko ] Cory? 315 00:16:58,672 --> 00:16:59,949 Kan du høre meg? 316 00:17:02,952 --> 00:17:05,058 Hans vitale er ser bra ut. 317 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Vi må bare vente. 318 00:17:07,336 --> 00:17:09,338 [ ekko ] Vi må bare vente. 319 00:17:13,687 --> 00:17:15,689 Kan du fortelle meg det hvor er du? 320 00:17:35,364 --> 00:17:37,780 - Hei, sønn. - Hei. 321 00:17:37,815 --> 00:17:40,093 Bedre i dag? 322 00:17:40,128 --> 00:17:41,439 Fortsatt bevisstløs. 323 00:17:41,474 --> 00:17:43,855 Har ikke vært responsiv. 324 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 Hei. Det er storebroren din. 325 00:17:54,003 --> 00:17:55,695 Hvordan har du det, kompis? 326 00:18:03,841 --> 00:18:06,878 Hvor har du vært? 327 00:18:06,913 --> 00:18:09,709 [ler] 328 00:18:09,743 --> 00:18:11,435 Jeg tok med lunsj for mamma og pappa. 329 00:18:14,955 --> 00:18:18,200 Fikk du meg en sjokoladeshake? 330 00:18:18,235 --> 00:18:20,237 [ler] 331 00:18:21,410 --> 00:18:24,586 [ler] 332 00:18:27,865 --> 00:18:29,832 Mm. 333 00:18:29,867 --> 00:18:31,662 Og hvilken dag er det? 334 00:18:31,696 --> 00:18:33,388 Det er mandag. 335 00:18:33,422 --> 00:18:36,391 Og hva er din brorens navn? 336 00:18:36,425 --> 00:18:38,393 Jeremy. 337 00:18:38,427 --> 00:18:41,844 Hvor gjør du gå på college? 338 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 Harvard. 339 00:18:44,364 --> 00:18:46,228 [ler] 340 00:18:46,263 --> 00:18:47,712 Stanford... 341 00:18:50,198 --> 00:18:52,890 Gettysburg? [ler] 342 00:18:52,924 --> 00:18:56,031 Hele laget signerte den. 343 00:18:56,065 --> 00:18:59,966 Ja, Pops og Coach brakte det for meg. 344 00:19:00,000 --> 00:19:02,382 Du er veldig heldig har så mange venner hvem bryr seg. 345 00:19:03,901 --> 00:19:04,971 Hei, gjør du virkelig tror jeg må gå 346 00:19:05,005 --> 00:19:06,455 til dette rehabiliteringssenteret? 347 00:19:06,490 --> 00:19:09,078 Du har fortsatt en lang vei foran deg, sønn. 348 00:19:09,113 --> 00:19:11,219 Ja, men kan jeg ikke bare gjøre det hjemme? 349 00:19:11,253 --> 00:19:13,186 Det er bare en måned, 350 00:19:13,221 --> 00:19:14,877 mer eller mindre. 351 00:19:14,912 --> 00:19:18,053 Kommer an på hvordan restitusjonen din går. 352 00:19:18,087 --> 00:19:20,055 Hei... 353 00:19:20,089 --> 00:19:24,163 kan du ringe en sykepleier for meg? 354 00:19:24,197 --> 00:19:26,061 Åh. Ja. 355 00:19:26,095 --> 00:19:28,201 Uh... eh, jeg skjønner det. 356 00:19:28,236 --> 00:19:29,892 Hva mener du har du det? 357 00:19:29,927 --> 00:19:31,549 - Nei, jeg skjønner det. - Har du det? 358 00:19:31,584 --> 00:19:33,793 Jeg fikk det. Brukes til å gjøre dette for bestefar hele tiden. 359 00:19:33,827 --> 00:19:35,450 Skift vekten. 360 00:19:35,484 --> 00:19:37,383 - Hvilken vei? - Til venstre. 361 00:19:37,417 --> 00:19:38,901 - Venstre? - Den andre dro. 362 00:19:38,936 --> 00:19:40,386 - Det er det. – Den andre dro? 363 00:19:40,420 --> 00:19:41,801 - Huff! - Herregud. 364 00:19:41,835 --> 00:19:42,974 Du vet sikkert hva gjør du? 365 00:19:43,009 --> 00:19:44,769 Jeg fikk det. La meg bare-- 366 00:19:44,804 --> 00:19:46,978 Huff! Herregud, sønn. Jeg er så lei meg. 367 00:19:47,013 --> 00:19:48,394 Har du det bra? 368 00:19:48,428 --> 00:19:51,707 Du ville slippe meg på siden som kan føle smerte. 369 00:19:53,675 --> 00:19:55,021 Hva skjedde? 370 00:19:55,055 --> 00:19:57,851 En måte å behandle på et slagoffer, ikke sant? 371 00:19:57,886 --> 00:19:59,128 [sukk] 372 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 Jepp. Jepp. 373 00:20:09,518 --> 00:20:11,140 Takk. 374 00:20:13,971 --> 00:20:15,973 Ok. 375 00:20:23,291 --> 00:20:26,121 Morsomme greier. 376 00:20:26,155 --> 00:20:27,950 Hvordan har du det? 377 00:20:27,985 --> 00:20:29,952 Gjør det vondt? 378 00:20:29,987 --> 00:20:31,506 Eh... 379 00:20:31,540 --> 00:20:33,473 du vet, noen ganger. 380 00:20:33,508 --> 00:20:35,268 Noen ganger er det bare føles liksom 381 00:20:35,303 --> 00:20:37,684 Jeg drar rundt en halv død kropp. 382 00:20:37,719 --> 00:20:41,170 [ler] 383 00:20:47,073 --> 00:20:49,972 Hei, ikke... 384 00:20:50,007 --> 00:20:51,629 ikke se på meg sånn. 385 00:20:51,664 --> 00:20:53,044 Som hva? 386 00:20:53,079 --> 00:20:55,530 Som om du synes synd på meg. 387 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 Jeg synes synd på deg. 388 00:20:58,671 --> 00:21:00,983 Ja, men... 389 00:21:01,018 --> 00:21:02,537 Jeg skal slå dette. 390 00:21:02,571 --> 00:21:05,264 [ler] 391 00:21:07,404 --> 00:21:09,337 - Greit? - Ok. 392 00:21:09,371 --> 00:21:10,579 Kom hit. 393 00:21:19,968 --> 00:21:22,384 Det føltes fint. 394 00:21:22,419 --> 00:21:24,006 På min høyre side. 395 00:21:24,041 --> 00:21:27,216 [begge ler] 396 00:21:27,251 --> 00:21:31,117 Kvinne: Northwright er en av de beste rehabiliteringsfasiliteter i staten. 397 00:21:31,151 --> 00:21:32,394 Vi har avansert behandling 398 00:21:32,429 --> 00:21:34,741 for pasienter med ryggmargsskader, 399 00:21:34,776 --> 00:21:38,366 hodetraumer, og slag. 400 00:21:38,400 --> 00:21:41,196 Jeg vet det kan være litt overveldende i begynnelsen, 401 00:21:41,230 --> 00:21:45,269 men du vil finne deg til rette. 402 00:21:47,271 --> 00:21:48,928 La oss ta en titt på rommet ditt. 403 00:21:52,621 --> 00:21:55,072 Vi vekker deg klokken 07:00 hver morgen til frokost, 404 00:21:55,106 --> 00:21:57,626 og så har du seks terapiøkter om dagen. 405 00:21:57,661 --> 00:21:59,594 Så vi starter i morgen? 406 00:21:59,628 --> 00:22:01,665 Jeg beklager, vi? 407 00:22:01,699 --> 00:22:03,598 Jeg har bakgrunn i fysioterapi. 408 00:22:03,632 --> 00:22:05,220 Det kan være sant, men-- 409 00:22:05,254 --> 00:22:07,222 All respekt, han kan være din pasient, 410 00:22:07,256 --> 00:22:08,568 men han er sønnen min. 411 00:22:08,603 --> 00:22:10,432 Jeg har motivert ham i 19 år. 412 00:22:10,467 --> 00:22:12,123 Jeg er ikke om å stoppe nå. 413 00:22:12,158 --> 00:22:15,057 [sukk] Det er ingen vits i å krangle. 414 00:22:15,092 --> 00:22:17,370 Ja, stol på oss. 415 00:22:17,405 --> 00:22:19,614 Jeg liker sentrum. 416 00:22:19,648 --> 00:22:21,616 De skal hjelp oss å slå dette. 417 00:22:21,650 --> 00:22:24,619 Vel... jeg er slått. 418 00:22:24,653 --> 00:22:27,622 Og jeg har noen tidlig avtaler i morgen. 419 00:22:27,656 --> 00:22:30,245 Ok. Helt greit, Jeg er oppe om litt. 420 00:22:30,279 --> 00:22:32,074 Jeg har noen flere lesing jeg vil gjøre. 421 00:22:32,109 --> 00:22:34,629 Mamma bjørn. Greit. 422 00:22:34,663 --> 00:22:37,252 Jeg kommer tidlig herfra, så vi ses der på ettermiddagen. 423 00:22:37,286 --> 00:22:38,633 Ok. 424 00:22:38,667 --> 00:22:39,910 - Elsker deg. - Elsker deg. 425 00:22:39,944 --> 00:22:41,118 Ikke bli oppe for sent. 426 00:23:24,713 --> 00:23:26,681 Tina: Prøv det her, kom igjen. Kom hit. 427 00:23:26,715 --> 00:23:28,545 - Vis pappa driblingen din. - Marc: Begynn på nytt. 428 00:23:28,579 --> 00:23:30,305 Bra bra bra. 429 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Gå nå til kurven. 430 00:23:32,169 --> 00:23:33,860 Skyte. 431 00:23:33,895 --> 00:23:35,310 Score! 432 00:23:35,344 --> 00:23:36,829 Marc: Hehe, Cory! 433 00:23:36,863 --> 00:23:38,417 Huff! 434 00:23:42,835 --> 00:23:45,147 Armene ut, armene ut. Fin form, Cory. 435 00:23:45,182 --> 00:23:46,735 Fin form. 436 00:23:46,770 --> 00:23:48,461 God. Blokker meg nå. Blokker meg. 437 00:23:48,496 --> 00:23:50,325 Blokker meg. Åh! 438 00:23:50,359 --> 00:23:51,809 I ansiktet ditt! 439 00:23:51,844 --> 00:23:53,397 Marc: Ja, sønn! 440 00:23:53,432 --> 00:23:55,364 Det er gutten min. 441 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Kvinne: Skyv. 442 00:24:00,542 --> 00:24:01,578 Trekk den tilbake. 443 00:24:01,612 --> 00:24:03,027 Skyv den ut. Trykk. 444 00:24:03,062 --> 00:24:04,891 Bra jobbet. 445 00:24:04,926 --> 00:24:07,204 Du bruker høyre arm, men venstre arm lærer. 446 00:24:14,522 --> 00:24:16,869 Corys stemme: Dette er det vanskeligste Jeg har noen gang måttet gjøre. 447 00:24:17,870 --> 00:24:19,354 Tilbake mot meg. 448 00:24:19,388 --> 00:24:21,252 Det er som hjernen min og kroppen min 449 00:24:21,287 --> 00:24:23,358 snakker to forskjellige språk. 450 00:24:23,392 --> 00:24:25,947 God. Ok. 451 00:24:25,981 --> 00:24:28,777 Jeg må lære meg å gjøre alt om igjen. 452 00:24:28,812 --> 00:24:29,985 God. 453 00:24:31,055 --> 00:24:33,333 [ skravling ] 454 00:24:37,648 --> 00:24:39,581 [sukk] 455 00:24:46,139 --> 00:24:49,142 Det vanskeligste er å prøve for å holde tankene mine klare 456 00:24:49,177 --> 00:24:50,765 på grunn av alle medisinene. 457 00:24:53,250 --> 00:24:55,977 Tina: Legg på vekta din venstre fot. 458 00:24:56,011 --> 00:24:57,772 Corys stemme: Men jeg skal gjøre det uansett hva som trengs 459 00:24:57,806 --> 00:25:00,671 for å få meg til å spille ball igjen. 460 00:25:02,431 --> 00:25:03,950 Selv om noen ganger det føles som det er 461 00:25:03,985 --> 00:25:05,814 en million miles unna. 462 00:25:24,592 --> 00:25:27,422 Det er sånn barnehage matte. 463 00:25:27,456 --> 00:25:29,251 Kan du løse det? 464 00:25:29,286 --> 00:25:31,357 [sukk] 465 00:25:35,464 --> 00:25:38,260 Dette er galt. 466 00:25:38,295 --> 00:25:41,125 Vel, kanskje hvis du prøvde å fokusere. 467 00:25:41,160 --> 00:25:43,403 Vel, kanskje du burde bare gjøre det. 468 00:25:47,166 --> 00:25:49,168 Jeg beklager. 469 00:25:52,723 --> 00:25:54,276 Jeg skal gjøre det. 470 00:25:54,311 --> 00:25:55,692 Jeg har det bra. Takk. 471 00:25:59,868 --> 00:26:01,870 Kom deg ut av dette... 472 00:26:09,326 --> 00:26:11,949 Jeg hater at du må se meg slik. 473 00:26:11,984 --> 00:26:14,607 Cory. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,471 Det bryr jeg meg ikke om. 475 00:26:16,505 --> 00:26:19,439 Jeg vet ikke engang hva Jeg gjør her akkurat nå. 476 00:26:23,651 --> 00:26:25,860 Jeg tror ikke på tilfeldigheter. 477 00:26:25,894 --> 00:26:28,725 Alt skjer av en grunn. 478 00:26:28,759 --> 00:26:31,486 Hva-hva-- 479 00:26:31,520 --> 00:26:34,903 hvilken grunn er det for noe slikt? 480 00:26:36,525 --> 00:26:38,873 Cory, dette skjedde nettopp. 481 00:26:38,907 --> 00:26:41,876 Det er ingen grunn. 482 00:26:41,910 --> 00:26:44,499 Du er bare... 483 00:26:44,533 --> 00:26:45,604 uheldig. 484 00:26:48,779 --> 00:26:50,539 Vekt på venstre side. 485 00:26:54,371 --> 00:26:55,648 Fortsett. Fortsett. 486 00:26:55,683 --> 00:26:57,374 Bare til slutten. 487 00:26:59,928 --> 00:27:01,792 Kom igjen, Cory. Du kan gjøre dette. 488 00:27:01,827 --> 00:27:03,518 Jeg prøver her, mamma. 489 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Det er bare noen ganger hele denne greia føles... 490 00:27:07,936 --> 00:27:09,558 Jeg trenger en pause, ok? 491 00:27:27,956 --> 00:27:30,407 [sukk] 492 00:27:36,965 --> 00:27:39,934 Cory, går det bra? Hva er i veien? 493 00:27:39,968 --> 00:27:41,936 Skift til venstre, kom igjen. 494 00:27:41,970 --> 00:27:43,247 Vær sterk, trykk hardt ned. 495 00:27:45,594 --> 00:27:47,976 Høyt opp. Og rett. 496 00:27:49,598 --> 00:27:51,117 Hvordan går det? 497 00:27:51,152 --> 00:27:52,463 Det går greit. 498 00:27:52,498 --> 00:27:54,569 Men jeg tror vi kan har truffet en vegg. 499 00:27:54,603 --> 00:27:56,226 Ok. Greit. 500 00:27:56,260 --> 00:27:57,227 La oss komme inn rullestolen. 501 00:27:57,261 --> 00:27:58,573 Vi skal ut. 502 00:27:58,607 --> 00:28:00,575 Hva er du snakker om? 503 00:28:00,609 --> 00:28:02,404 På tide med litt alternativ terapi. 504 00:28:02,439 --> 00:28:03,509 Kom igjen. 505 00:28:08,272 --> 00:28:10,689 Mamma, hva gjør du? Dette er dumt. 506 00:28:10,723 --> 00:28:12,000 Helt siden du var i en barneseng, 507 00:28:12,035 --> 00:28:13,588 alt du ønsket å gjøre ble skutt en basketball. 508 00:28:13,622 --> 00:28:15,521 Nei, jeg vil ikke skyte en basketball nå 509 00:28:15,555 --> 00:28:16,522 fordi jeg ikke kan. 510 00:28:16,556 --> 00:28:18,075 Det vet du ikke. 511 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 Se, Jeg setter stor pris på dette, 512 00:28:20,112 --> 00:28:23,253 men jeg bare-- kan du ta meg tilbake til sykehuset? 513 00:28:23,287 --> 00:28:26,463 Hei, jeg spør aldri din mor, sønn. 514 00:28:26,497 --> 00:28:28,707 Gjør det, jeg skal ta deg en sjokoladeshake. 515 00:28:32,641 --> 00:28:34,540 Vel, jeg er her. 516 00:28:37,474 --> 00:28:39,959 La oss gjøre det. 517 00:28:47,656 --> 00:28:49,037 - Har du ham? - Jepp. 518 00:28:53,041 --> 00:28:54,077 Du har det. 519 00:29:15,684 --> 00:29:17,756 [ler] 520 00:29:20,931 --> 00:29:22,415 Han har det fortsatt. 521 00:29:22,450 --> 00:29:24,693 - Dobbelt eller ingenting? - [ler] 522 00:29:28,525 --> 00:29:29,906 Pengeskudd. 523 00:29:31,528 --> 00:29:33,392 Du kan klare det står stille, 524 00:29:33,426 --> 00:29:35,083 la oss se hva du gjør med noen i ansiktet ditt. 525 00:29:38,362 --> 00:29:39,985 Hyggelig. 526 00:29:40,019 --> 00:29:41,814 - Albue. - Du har det. Nå peker. 527 00:29:41,849 --> 00:29:44,058 Følg med. Full kneaksjon. 528 00:29:44,092 --> 00:29:45,266 Jeremy: Ja! 529 00:29:45,300 --> 00:29:47,026 På vei til høyre til hullet. 530 00:29:47,061 --> 00:29:48,683 – Fint! -Der er den. 531 00:29:48,717 --> 00:29:50,685 Vent litt, du må ring tilbake for det. 532 00:29:50,719 --> 00:29:51,962 – Nå er dette terapi! - Å skyt. 533 00:29:54,723 --> 00:29:57,243 [sukk] 534 00:29:57,278 --> 00:29:59,073 [stønner] 535 00:29:59,107 --> 00:30:01,178 [ imiterer zombiestønn ] 536 00:30:01,213 --> 00:30:02,835 Få denne ungen vekk fra meg. 537 00:30:02,870 --> 00:30:04,837 Herregud, han blir gal. Han er en zombie. 538 00:30:04,872 --> 00:30:07,012 [stønner] 539 00:30:07,046 --> 00:30:08,427 [ler] 540 00:30:08,461 --> 00:30:09,946 Hvor skal dere? 541 00:30:11,119 --> 00:30:12,707 Skynd deg før Sara kommer tilbake. 542 00:30:12,741 --> 00:30:14,260 Herregud. 543 00:30:14,295 --> 00:30:15,710 La oss gå til kafeteria eller noe. 544 00:30:15,744 --> 00:30:16,884 La oss gå. 545 00:30:21,750 --> 00:30:24,098 tror jeg han føler seg bedre. 546 00:30:24,132 --> 00:30:26,790 - [slusker] - Se på dette. Dette er flott. 547 00:30:26,825 --> 00:30:28,033 Er det? 548 00:30:28,067 --> 00:30:29,724 Det er det! Se på denne muskeltonen. 549 00:30:29,758 --> 00:30:31,864 – Er det virkelig bra? - Det er veldig bra, Cory. 550 00:30:31,899 --> 00:30:33,452 Wow. 551 00:30:33,486 --> 00:30:35,109 Det blir bedre. Det er utrolig. 552 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Det er feil ben. 553 00:30:36,835 --> 00:30:39,561 [ler] 554 00:30:39,596 --> 00:30:41,115 Jeg er helbredet. Se! 555 00:30:41,149 --> 00:30:42,737 Det hele er bedre! 556 00:30:42,771 --> 00:30:44,152 Du kan slå den av. 557 00:31:06,795 --> 00:31:10,903 Jeg fant ut at jeg må gå tilbake for hjernekirurgi 558 00:31:10,938 --> 00:31:14,251 for å fjerne AVM fullstendig. 559 00:31:14,286 --> 00:31:17,599 Men hver gang jeg begynte synes synd på meg selv, 560 00:31:17,634 --> 00:31:19,774 - jeg-- - [ skravling ] 561 00:31:19,808 --> 00:31:21,914 Jeg vil bare huske at det er det mange mennesker der ute 562 00:31:21,949 --> 00:31:23,191 som har det verre. 563 00:31:25,366 --> 00:31:29,266 Kanskje jeg burde slutte tenker så mye på meg selv 564 00:31:29,301 --> 00:31:30,889 og begynne å tenke om dem. 565 00:31:36,135 --> 00:31:38,206 Hei. 566 00:31:38,241 --> 00:31:40,001 Kan jeg bli med deg? 567 00:31:40,036 --> 00:31:42,901 Å, vær så snill. Vennligst. 568 00:31:42,935 --> 00:31:44,730 Så du er damfan? 569 00:31:46,214 --> 00:31:48,665 Det er ingen backgammon. 570 00:31:52,841 --> 00:31:54,188 Jeg er Cory. 571 00:31:54,222 --> 00:31:57,053 Ed Welch. 572 00:31:57,087 --> 00:32:00,815 Hyggelig å møte deg, Ed. 573 00:32:00,849 --> 00:32:02,403 Hvorfor ikke du starte oss? 574 00:32:02,437 --> 00:32:06,683 Veldedighet, ikke sant? 575 00:32:06,717 --> 00:32:08,512 Så hva er du med på? 576 00:32:08,547 --> 00:32:11,999 Eh... Jeg fikk hjerneslag. 577 00:32:12,033 --> 00:32:13,379 På din alder? 578 00:32:13,414 --> 00:32:15,657 Er det i det hele tatt lovlig? 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,659 Jeg trodde ikke det. 580 00:32:17,694 --> 00:32:20,904 Skjedde rett før basketballtrening en dag 581 00:32:20,939 --> 00:32:22,664 helt ut av det blå. 582 00:32:22,699 --> 00:32:24,735 Jeg pleide å spille basketball. 583 00:32:24,770 --> 00:32:29,223 Det var tilbake før shorts var ned rundt anklene. 584 00:32:29,257 --> 00:32:30,776 Jeg var vakt. 585 00:32:30,810 --> 00:32:32,674 Jeg også. 586 00:32:32,709 --> 00:32:34,745 Oppe på Gettysburg College. 587 00:32:43,271 --> 00:32:44,514 Vent, hvem sin tur er det? 588 00:32:44,548 --> 00:32:47,793 Jeg husker ikke. 589 00:32:47,827 --> 00:32:49,346 Jeg heller. 590 00:32:49,381 --> 00:32:51,072 Hjerneskade-- 591 00:32:51,107 --> 00:32:53,419 skaper alltid liv interessant. 592 00:32:53,454 --> 00:32:55,249 Ja. [ler] 593 00:32:55,283 --> 00:32:57,527 Det gjør det definitivt. 594 00:32:57,561 --> 00:32:59,253 Denne gangen, Ed, 595 00:32:59,287 --> 00:33:01,048 du må være oppmerksom. 596 00:33:01,082 --> 00:33:03,567 Du først denne gangen. 597 00:33:07,744 --> 00:33:11,368 Etter operasjonen skal jeg rehabilitering fem ganger så hardt. 598 00:33:11,403 --> 00:33:15,890 Jeg skal jobbe meg tilbake til 500 skudd om dagen. 599 00:33:15,924 --> 00:33:17,271 Jeg vet du vil. 600 00:33:17,305 --> 00:33:20,101 - Aldri tvil. - Ja. 601 00:33:20,136 --> 00:33:23,484 Vel, jeg skal-- 602 00:33:23,518 --> 00:33:25,555 jeg skal... 603 00:33:25,589 --> 00:33:27,936 ses når jeg våkner. 604 00:33:39,948 --> 00:33:41,433 Jeg elsker deg. 605 00:33:41,467 --> 00:33:43,987 Jeg elsker deg. 606 00:33:44,022 --> 00:33:45,506 Jeg elsker deg også, sønn. 607 00:34:00,072 --> 00:34:02,385 Der går du. En burger middels godt. 608 00:34:02,419 --> 00:34:03,938 Greit. Takk, Mr. Weissman. 609 00:34:03,972 --> 00:34:05,526 Mye mer hvor som kom fra. 610 00:34:08,805 --> 00:34:11,946 Hei. 611 00:34:11,980 --> 00:34:14,086 Du trenger et rapnavn å gå med den do-rag. 612 00:34:14,121 --> 00:34:15,777 Corys A.V.M. 613 00:34:15,812 --> 00:34:18,263 Så hva skjer videre? 614 00:34:18,297 --> 00:34:20,334 Jeg har nettopp fått terapi over sommeren, 615 00:34:20,368 --> 00:34:22,336 og så er jeg det tilbake på skolen 616 00:34:22,370 --> 00:34:23,992 og jeg jobber min vei tilbake på laget. 617 00:34:24,027 --> 00:34:26,167 Wow. 618 00:34:26,202 --> 00:34:29,032 Sa legen at det virkelig er det mulig? 619 00:34:29,067 --> 00:34:31,862 Jeg mener, de sa ikke det at det ikke var mulig. 620 00:34:33,899 --> 00:34:35,694 Det er også dette spesiell lisens jeg kan få 621 00:34:35,728 --> 00:34:38,145 når jeg er medisinsk klarert. Så jeg får handikapparkering. 622 00:34:38,179 --> 00:34:40,975 Hyggelig. Gratis parkering. 623 00:34:41,009 --> 00:34:42,563 [telefonklokker] 624 00:34:42,597 --> 00:34:44,530 Åh. 625 00:34:44,565 --> 00:34:46,567 Hva er det? 626 00:34:48,396 --> 00:34:50,191 Amy Power, hun har bursdagsfesten hennes 627 00:34:50,226 --> 00:34:51,986 i denne nye klubben kalt The Barn. 628 00:34:52,020 --> 00:34:53,505 Kan være litt gøy. Vil du gå? 629 00:34:53,539 --> 00:34:55,817 Å nei, mann. Jeg kan ikke gå. 630 00:34:55,852 --> 00:34:56,922 Dere går skjønt. 631 00:34:56,956 --> 00:34:57,957 - Nei, mann. - Ok. 632 00:35:01,340 --> 00:35:02,997 Ja, nei. Gå. 633 00:35:03,031 --> 00:35:04,930 Du burde gå. Det høres gøy ut. 634 00:35:04,964 --> 00:35:06,483 Nei. 635 00:35:06,518 --> 00:35:08,140 Nei, det er greit. 636 00:35:08,175 --> 00:35:10,936 La oss spise. 637 00:35:12,351 --> 00:35:13,352 Ja, visst. La oss spise. 638 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 [sukk] 639 00:35:24,708 --> 00:35:26,710 [hund som peser] 640 00:35:29,989 --> 00:35:31,508 [ klynker ] 641 00:35:31,543 --> 00:35:32,820 Hva er du ser på? 642 00:35:34,235 --> 00:35:36,686 Så er dette virkelig hva gjør du hele dagen? 643 00:35:36,720 --> 00:35:39,033 Spis, sov, 644 00:35:39,067 --> 00:35:41,691 vente på noen å komme hjem? 645 00:35:41,725 --> 00:35:43,071 Hmm? 646 00:35:44,072 --> 00:35:45,315 At det? 647 00:35:46,972 --> 00:35:48,422 Det er ingen løping noen hemmelighet 648 00:35:48,456 --> 00:35:51,218 hundeaktiviteter når ingen ser? 649 00:35:51,252 --> 00:35:53,634 Løper du en spionorganisasjon? 650 00:35:53,668 --> 00:35:57,534 sniker du deg inn brennevinsskapet når ingen ser? 651 00:35:57,569 --> 00:35:59,122 [bjeffer] 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,815 Jeg har en følelse at du snakker. 653 00:36:02,850 --> 00:36:05,370 Alliert: Så når du ikke er på rehabilitering 654 00:36:05,404 --> 00:36:08,373 du bare henger ut her hele dagen? 655 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Cory: Du får det til å høres så kjedelig ut. 656 00:36:10,098 --> 00:36:12,377 Jeg mener, posten kommer. 657 00:36:12,411 --> 00:36:14,620 Noen ganger ringer telefonen. 658 00:36:14,655 --> 00:36:16,898 Så... 659 00:36:16,933 --> 00:36:19,487 de kommer noen gang til å starte lette på medisinene? 660 00:36:19,522 --> 00:36:20,902 [ler] 661 00:36:20,937 --> 00:36:22,628 Og avslutte mitt juridiske parti? 662 00:36:22,663 --> 00:36:24,458 [begge ler] 663 00:36:24,492 --> 00:36:25,804 Nei, de kan ikke 664 00:36:25,838 --> 00:36:29,911 ikke for en liten stund i det minste. 665 00:36:29,946 --> 00:36:32,914 [mobilklokker] 666 00:36:32,949 --> 00:36:34,640 Hvem er det? 667 00:36:34,675 --> 00:36:36,228 Å, det er bare Kylie. 668 00:36:36,263 --> 00:36:39,093 En haug med mennesker samles 669 00:36:39,127 --> 00:36:42,096 for en volleyball spill senere. 670 00:36:42,130 --> 00:36:44,098 - Fint. - Ja. 671 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Det... høres gøy ut. 672 00:36:48,206 --> 00:36:49,759 Kan du komme? 673 00:36:49,793 --> 00:36:51,174 Nei. 674 00:36:51,209 --> 00:36:53,935 Jeg kan ikke gå. 675 00:36:53,970 --> 00:36:55,972 Jeg må hvile. 676 00:36:56,006 --> 00:36:57,491 Åh. 677 00:36:57,525 --> 00:37:00,218 Jeg vil ikke dra du er her helt alene. 678 00:37:01,529 --> 00:37:03,497 Det er greit. 679 00:37:03,531 --> 00:37:05,257 Jeg kan faktisk bruke litt alenetid. 680 00:37:05,292 --> 00:37:07,880 Jeg må alfabetisere baseballkortene mine. 681 00:37:07,915 --> 00:37:10,331 Hva? 682 00:37:10,366 --> 00:37:12,022 Hei. 683 00:37:12,057 --> 00:37:13,610 Hei, jeg tuller. 684 00:37:13,645 --> 00:37:15,957 - Hei. - [gråter] 685 00:37:15,992 --> 00:37:18,305 Hva er i veien? 686 00:37:18,339 --> 00:37:19,996 Hva er det? 687 00:37:22,274 --> 00:37:24,518 Jeg er så lei meg. 688 00:37:26,002 --> 00:37:29,039 Jeg vil ikke å være denne personen. 689 00:37:30,558 --> 00:37:32,526 Hvilken person? 690 00:37:32,560 --> 00:37:34,976 [ snuser ] 691 00:37:35,011 --> 00:37:37,531 Den som ikke kan håndtere dette. 692 00:37:37,565 --> 00:37:39,981 Den som er så selvsentrert 693 00:37:40,016 --> 00:37:41,362 at alt hun kan tenke på 694 00:37:41,397 --> 00:37:43,226 er hvor vanskelig det kommer til å bli 695 00:37:43,261 --> 00:37:46,125 å ha en kjæreste hvem som er deaktivert. 696 00:37:47,679 --> 00:37:49,888 Jeg vil være den ene som står ved deg 697 00:37:49,922 --> 00:37:52,166 uansett hva, 698 00:37:52,200 --> 00:37:54,755 som alltid er med deg, bra eller dårlig. 699 00:37:56,204 --> 00:37:59,898 Som alle beundrer for hennes offer. 700 00:38:02,210 --> 00:38:05,179 Men det er jeg ikke. 701 00:38:05,213 --> 00:38:10,011 Uansett hvor ille jeg vil være... 702 00:38:10,046 --> 00:38:11,530 Jeg er ikke det. 703 00:38:11,565 --> 00:38:13,912 Så... hva? 704 00:38:13,946 --> 00:38:15,223 Du er... 705 00:38:20,056 --> 00:38:22,472 slår du opp med meg? 706 00:38:25,441 --> 00:38:27,063 Er det det er dette? 707 00:38:29,755 --> 00:38:34,035 Hvem gjør du forventer jeg å være? 708 00:38:34,070 --> 00:38:36,590 Fyren som er som... 709 00:38:36,624 --> 00:38:40,525 "Nei, visst. Det er greit." 710 00:38:40,559 --> 00:38:42,734 Nei. 711 00:38:42,768 --> 00:38:45,771 Har du noen anelse 712 00:38:45,806 --> 00:38:49,361 hva jeg har vært gjennom? 713 00:38:49,396 --> 00:38:51,432 Jeg gjorde ingenting å fortjene dette. 714 00:38:51,467 --> 00:38:53,917 Jeg... Jeg vet. 715 00:38:55,263 --> 00:38:57,093 Jeg må kjempe for alt. 716 00:38:57,127 --> 00:38:59,129 Jeg må kjempe for min styrke. 717 00:39:00,648 --> 00:39:03,617 Jeg må kjempe for mitt minne. 718 00:39:03,651 --> 00:39:05,653 Jeg må kjempe for basketball. 719 00:39:08,656 --> 00:39:11,072 Og jeg skal vinne. 720 00:39:11,107 --> 00:39:14,593 Jeg skal vinne. 721 00:39:14,628 --> 00:39:16,630 Og nå jenta hvem skal elske meg 722 00:39:16,664 --> 00:39:19,633 kan ikke engang vente noen måneder til jeg blir bedre? 723 00:39:19,667 --> 00:39:22,256 Du kan ikke vente så lenge? 724 00:39:22,290 --> 00:39:24,327 - Hvordan er det rettferdig? - Det er det ikke. 725 00:39:26,294 --> 00:39:28,642 Det er det ikke. 726 00:39:28,676 --> 00:39:31,645 Og du fortjener det ikke. 727 00:39:31,679 --> 00:39:34,648 Jeg er så lei meg. 728 00:40:17,725 --> 00:40:19,347 [sukk] 729 00:40:26,354 --> 00:40:27,701 Å hei, kompis. 730 00:40:27,735 --> 00:40:31,359 Hva... 731 00:40:31,394 --> 00:40:32,913 Alt i orden? 732 00:40:32,947 --> 00:40:35,571 Jeg må ta dette førerkortprøve. 733 00:40:35,605 --> 00:40:37,227 Klart... 734 00:40:37,262 --> 00:40:38,228 så snart terapeuten er enig. 735 00:40:38,263 --> 00:40:39,644 Som nå. 736 00:40:39,678 --> 00:40:41,266 Hvis jeg blir i dette huset 737 00:40:41,300 --> 00:40:44,407 lenger alene, Jeg kommer til å miste den. 738 00:40:44,442 --> 00:40:46,374 [sukk] 739 00:40:50,378 --> 00:40:52,898 Tina: Sakte ned. Blekket står stille våt på den lisensen. 740 00:40:52,933 --> 00:40:54,762 Cory: Fartsgrensen er 40 miles i timen. 741 00:40:54,797 --> 00:40:56,177 Jeg blir knapt 35. 742 00:40:56,212 --> 00:40:57,420 Humor meg. 743 00:40:57,455 --> 00:40:59,353 Husk hvor sakte Bestemor kjørte? 744 00:40:59,387 --> 00:41:01,493 Brukte til å gjøre oss gale. 745 00:41:01,528 --> 00:41:04,013 Det er det du er gjør akkurat nå. 746 00:41:04,047 --> 00:41:07,188 Det har jeg faktisk vært tenker på henne mye nylig. 747 00:41:07,223 --> 00:41:08,673 Det har gått to år 748 00:41:08,707 --> 00:41:10,882 og det går ikke en dag Jeg savner henne ikke. 749 00:41:10,916 --> 00:41:14,195 Jeg har alltid lurt på hvis hun er sånn... 750 00:41:14,230 --> 00:41:16,370 der ute et sted 751 00:41:16,404 --> 00:41:18,924 passer på oss eller noe. 752 00:41:21,409 --> 00:41:23,204 Jeg vet. 753 00:41:23,239 --> 00:41:24,930 Det er tider jeg kan banne 754 00:41:24,965 --> 00:41:26,276 hun var akkurat der i rommet med meg. 755 00:41:26,311 --> 00:41:28,382 Rett ved siden av meg. 756 00:41:28,416 --> 00:41:30,211 Til og med inni meg. 757 00:41:30,246 --> 00:41:33,939 Da jeg fikk hjerneslag, Jeg så ikke et hvitt lys 758 00:41:33,974 --> 00:41:35,872 som de sier eller noe sånt, 759 00:41:35,907 --> 00:41:39,807 men jeg kunne føle at hun var med meg. 760 00:41:49,472 --> 00:41:51,716 Hvorfor er du det går denne veien? 761 00:41:51,750 --> 00:41:53,787 Det er mindre trafikk. 762 00:41:53,821 --> 00:41:55,409 Tenkte du ville like det bedre. 763 00:41:55,443 --> 00:41:58,792 Jeg har tenkt det Jeg vil tilbake til skolen. 764 00:41:58,826 --> 00:42:00,828 Vel, det er du om våren. 765 00:42:00,863 --> 00:42:03,624 Ikke om våren. Som om et par uker. 766 00:42:05,833 --> 00:42:08,111 Jeg mener, se på hvor mye fremgang jeg har gjort. 767 00:42:08,146 --> 00:42:10,666 Jeg har denne lisensen og nå kan jeg kjøre meg selv til skolen. 768 00:42:10,700 --> 00:42:12,012 Ett skritt av gangen. 769 00:42:12,046 --> 00:42:13,807 Jeg har allerede snakket med Dean Lang. 770 00:42:13,841 --> 00:42:15,256 Det er greit. Skolen vil gi meg 771 00:42:15,291 --> 00:42:16,464 de er 100% sup-- 772 00:42:19,364 --> 00:42:21,297 - Mamma? - Trekk over. 773 00:42:22,367 --> 00:42:24,300 Trekk over. 774 00:42:24,334 --> 00:42:26,613 Mamma. 775 00:42:26,647 --> 00:42:28,097 - Ok, baby. - [grynt] 776 00:42:28,131 --> 00:42:29,754 Greit, du har et anfall. 777 00:42:29,788 --> 00:42:31,479 Det er greit, kjære. Det er greit. 778 00:42:33,136 --> 00:42:34,517 Du kommer til å bli bra. 779 00:42:38,659 --> 00:42:40,005 Du har et anfall. 780 00:42:41,904 --> 00:42:44,044 Det er greit. 781 00:42:44,078 --> 00:42:47,737 - Mamma! - Du kommer til å bli bra. 782 00:42:50,498 --> 00:42:54,433 Det er greit, baby. Det er greit. 783 00:42:55,642 --> 00:42:57,540 Ok. 784 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 [stønner] 785 00:43:05,755 --> 00:43:08,033 Når hjernen din helbreder fra den andre operasjonen, 786 00:43:08,068 --> 00:43:10,208 nervene dine blir nye unormale forbindelser 787 00:43:10,242 --> 00:43:13,867 som kan føre til anfall som den du opplevde. 788 00:43:13,901 --> 00:43:16,732 Kommer det til å bli flere av dem? 789 00:43:16,766 --> 00:43:18,319 Mest sannsynlig, ja. 790 00:43:18,354 --> 00:43:20,218 Kan et krampestillende middel hjelpe? 791 00:43:20,252 --> 00:43:23,497 Er det noe vi kan gjøre som ikke krever medisiner? 792 00:43:23,531 --> 00:43:26,224 Du bør prøve å unngå situasjoner som forårsaker stress, 793 00:43:26,258 --> 00:43:28,329 som skaper betydelig sanseinntrykk. 794 00:43:28,364 --> 00:43:30,159 Det vil si, kanskje du bør ikke gå tilbake til skolen. 795 00:43:30,193 --> 00:43:31,229 Jeg skal tilbake til skolen. 796 00:43:31,263 --> 00:43:33,818 Er det en god idé? 797 00:43:33,852 --> 00:43:35,164 Jeg vil anbefale det foreløpig 798 00:43:35,198 --> 00:43:37,200 du fortsetter din terapi hjemmefra 799 00:43:37,235 --> 00:43:40,376 hvor det er lettere å overvåke situasjonen. 800 00:43:40,410 --> 00:43:43,379 Vi kan revurdere ting som vårsemesteret nærmer seg. 801 00:43:45,933 --> 00:43:50,282 Imidlertid til slutt valget står mellom deg og familien din. 802 00:43:59,637 --> 00:44:01,915 - A.T.O. A.T.O. – Her kommer vi. 803 00:44:01,949 --> 00:44:04,089 Hei, jo, er det Sundance Kid fortsatt der? 804 00:44:04,124 --> 00:44:05,435 Åh, ja. Han er der fortsatt. 805 00:44:05,470 --> 00:44:06,747 Ungen er gal. 806 00:44:06,782 --> 00:44:08,369 tror jeg han skylder meg penger. 807 00:44:08,404 --> 00:44:09,370 - [ humrer ] - Whoa whoa. 808 00:44:09,405 --> 00:44:10,544 Cory, kompis. 809 00:44:10,578 --> 00:44:11,545 La møtt få det for deg. 810 00:44:11,579 --> 00:44:13,547 Jeg har det bra. Jeg fikk det. 811 00:44:13,581 --> 00:44:15,411 - [sukk] - Men takk. 812 00:44:19,967 --> 00:44:21,382 Tre og en halv time, Pops. 813 00:44:21,417 --> 00:44:23,108 Håper du fikk det noen gode låter. 814 00:44:23,143 --> 00:44:25,593 Nei, jeg tror bare jeg skal syng hele veien, bror. 815 00:44:29,839 --> 00:44:31,599 - Er dette det? - Jepp. 816 00:44:34,154 --> 00:44:35,638 [sukk] 817 00:44:35,673 --> 00:44:37,226 Greit. Vær sterk, sønn. 818 00:44:37,260 --> 00:44:38,986 Jeg kommer til å savne deg, pappa. 819 00:44:41,748 --> 00:44:43,163 Mamma. 820 00:44:47,995 --> 00:44:49,341 ikke-- 821 00:44:49,376 --> 00:44:50,791 ikke gråt. 822 00:44:50,826 --> 00:44:53,414 Lett for deg å si. 823 00:44:53,449 --> 00:44:56,107 jeg mener se, du var den som kom meg så langt, ikke sant? 824 00:44:56,141 --> 00:44:58,592 Ok? Det gjorde du. 825 00:44:58,626 --> 00:45:00,180 Må la meg gå på et tidspunkt, ikke sant? 826 00:45:00,214 --> 00:45:02,423 Hvis jeg mislykkes da... 827 00:45:02,458 --> 00:45:04,149 så hva? Jeg mislykkes. Jeg kommer rett hjem. 828 00:45:04,184 --> 00:45:05,772 Du kommer ikke til å mislykkes. 829 00:45:08,326 --> 00:45:10,328 Takk. 830 00:45:12,123 --> 00:45:14,677 På grunn av deg. 831 00:45:16,644 --> 00:45:18,785 Hei. Jeg elsker deg. 832 00:45:18,819 --> 00:45:20,614 Jeg elsker deg. 833 00:45:20,648 --> 00:45:22,720 [gråter] 834 00:45:22,754 --> 00:45:24,998 Pops? 835 00:45:25,032 --> 00:45:26,344 La oss gå på college. 836 00:45:26,378 --> 00:45:28,035 [motoren starter] 837 00:45:30,486 --> 00:45:32,660 ♪ Det er det 838 00:45:32,695 --> 00:45:35,180 ♪ A 839 00:45:35,215 --> 00:45:39,460 ♪ Vakker dag ute 840 00:45:39,495 --> 00:45:41,186 ♪ Utenfor 841 00:45:44,155 --> 00:45:46,364 ♪ Ikke en sky på himmelen ♪ 842 00:45:46,398 --> 00:45:48,297 ♪ Bortsett fra én 843 00:45:48,331 --> 00:45:50,471 ♪ Det ser ut som deg... 844 00:45:50,506 --> 00:45:53,026 Weissman, se på deg. 845 00:45:53,060 --> 00:45:54,510 Fikk fortsatt den berøringen. 846 00:45:57,513 --> 00:45:59,032 Dette er ingenting, trener. 847 00:45:59,066 --> 00:46:00,792 Bare vent til Jeg kommer tilbake. 848 00:46:00,827 --> 00:46:02,207 Ett skritt av gangen, 849 00:46:02,242 --> 00:46:04,037 det er det som er rehabilitering alt om. 850 00:46:04,071 --> 00:46:06,211 Ja, men det er jeg ikke snakker om rehabilitering. 851 00:46:06,246 --> 00:46:07,488 jeg snakker om jobber på min måte 852 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 tilbake på laget i år. 853 00:46:09,283 --> 00:46:11,492 Cory, jeg er her for å støtte deg uansett hva. 854 00:46:11,527 --> 00:46:13,218 Det vet du. 855 00:46:13,253 --> 00:46:15,151 Jeg vet det kan være det litt for tidlig nå, 856 00:46:15,186 --> 00:46:17,326 men jeg gjør fremskritt. 857 00:46:17,360 --> 00:46:19,673 Jeg lager mye fremgang. 858 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 Jeg kommer raskt tilbake. 859 00:46:22,193 --> 00:46:25,886 Vet du hvorfor Jeg rekrutterte deg så vanskelig? 860 00:46:25,921 --> 00:46:27,819 Det har jeg alltid trodd på grunn av mitt gode utseende. 861 00:46:27,854 --> 00:46:29,579 Fordi du er en av disse spillerne 862 00:46:29,614 --> 00:46:31,167 som hadde løpt gjennom en murvegg 863 00:46:31,202 --> 00:46:32,997 hvis det er det det tok å vinne. 864 00:46:33,031 --> 00:46:35,206 Bare se hvordan du har det håndtere ulykken din. 865 00:46:35,240 --> 00:46:37,518 Vet du hvor mange ville gutta gitt opp? 866 00:46:37,553 --> 00:46:39,244 Ikke deg. 867 00:46:39,279 --> 00:46:41,384 Det er det jeg elsker om deg som spiller 868 00:46:41,419 --> 00:46:43,697 og som person. 869 00:46:43,731 --> 00:46:47,080 Hvis basketball bare var om besluttsomhet, 870 00:46:47,114 --> 00:46:49,599 du ville ha en sko oppkalt etter deg. 871 00:46:49,634 --> 00:46:51,843 Men både du og jeg vet det på dette nivået 872 00:46:51,878 --> 00:46:55,433 basketball er en tøff, fysisk, brutalt spill. 873 00:46:55,467 --> 00:46:57,021 Hvis du ikke har verktøyene for å konkurrere, 874 00:46:57,055 --> 00:46:59,230 det spiller ingen rolle hvor stort hjertet ditt er. 875 00:47:01,128 --> 00:47:02,578 Jeg er rett med deg 876 00:47:02,612 --> 00:47:07,203 fordi jeg respekterer deg som en mann. 877 00:47:07,238 --> 00:47:11,104 Jeg vet hvor mye du vil komme tilbake. 878 00:47:12,657 --> 00:47:14,866 Jeg vil at du skal komme tilbake. 879 00:47:14,901 --> 00:47:16,109 Trener. 880 00:47:17,662 --> 00:47:19,733 Jeg fikk 1000 poeng på videregående. 881 00:47:19,767 --> 00:47:23,288 Jeg mener, det er jeg ikke i ferd med å bli ferdig min høyskolekarriere 882 00:47:23,323 --> 00:47:25,325 med null poeng. 883 00:47:25,359 --> 00:47:28,293 Jeg mener, greit. Ikke i år kanskje. 884 00:47:28,328 --> 00:47:30,364 Men neste år? 885 00:47:36,163 --> 00:47:38,890 Trener... 886 00:47:38,925 --> 00:47:42,583 Jeg må være en del av dette laget. 887 00:47:42,618 --> 00:47:44,102 Jeg skal gjøre hva som helst. 888 00:47:46,622 --> 00:47:49,418 Vi trenger noen holde statistikk under spill, 889 00:47:49,452 --> 00:47:51,075 hjelpe til med praksis. 890 00:47:51,109 --> 00:47:53,146 Ja, greit. 891 00:47:53,180 --> 00:47:56,839 Jada, ja. Jeg skal gjøre det. 892 00:47:56,874 --> 00:47:58,323 Men jeg skal spill igjen, trener. 893 00:47:58,358 --> 00:48:00,601 [ler] 894 00:48:00,636 --> 00:48:03,225 Ok. 895 00:48:03,259 --> 00:48:06,159 Akkurat her, mandag, 17:00. 896 00:48:06,193 --> 00:48:08,782 Ikke kom for sent. 897 00:48:08,816 --> 00:48:10,163 Du har det, trener. 898 00:48:12,820 --> 00:48:15,168 [puster ut] 899 00:48:15,202 --> 00:48:17,204 Jeg skal også score. 900 00:48:22,761 --> 00:48:25,523 Ja nei, dude. Den ungen ødela hele festen. 901 00:48:25,557 --> 00:48:27,145 Mann, det er galskap. 902 00:48:31,978 --> 00:48:34,808 - Ja. - Kom igjen, det er Cory. Cory er tilbake. 903 00:48:34,842 --> 00:48:36,672 [skål, applaus] 904 00:48:40,227 --> 00:48:41,815 Veldig morsomt. 905 00:48:41,849 --> 00:48:44,197 Veldig morsomt. Veldig morsomt. 906 00:48:44,231 --> 00:48:45,681 Dere er morsomme. 907 00:48:55,380 --> 00:48:56,830 ♪ Du vet ikke navnet mitt ennå ♪ 908 00:48:56,864 --> 00:48:58,176 ♪ Men et hjerte slår 909 00:48:58,211 --> 00:49:00,006 ♪ Så det spretter fra brystet mitt 910 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 ♪ Hver gang vakten må trekke pusten dypt ♪ 911 00:49:02,215 --> 00:49:03,733 - ♪ For å overvinne stress... - Greit, la oss gå. 912 00:49:03,768 --> 00:49:06,150 To linjer. 913 00:49:06,184 --> 00:49:07,841 ♪ Gå tilbake og sving til venstre 914 00:49:07,875 --> 00:49:09,222 ♪ Jeg er døv, sjanseløs ♪ 915 00:49:09,256 --> 00:49:10,568 ♪ Spytter dette... 916 00:49:10,602 --> 00:49:12,742 Jeg trenger at du fyller vannflaskene. 917 00:49:12,777 --> 00:49:15,159 ♪ Gud snu den lenge før hardcore... ♪ 918 00:49:15,193 --> 00:49:17,333 Greit. Vis meg noe. Vis meg noe. 919 00:49:17,368 --> 00:49:18,507 ♪ Når jeg er på tur 920 00:49:18,541 --> 00:49:19,680 ♪ Så driv med strømmen 921 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 ♪ Skjønner virkelig 922 00:49:21,096 --> 00:49:22,235 ♪ Hvis du vil ha det, få det... 923 00:49:22,269 --> 00:49:24,271 Gå! Må få den tiden! 924 00:49:24,306 --> 00:49:26,722 Ta den opp, gutter. Godt mas! 925 00:49:26,756 --> 00:49:28,344 ♪ Hvis du vil få det... 926 00:49:28,379 --> 00:49:30,622 La oss gå! La oss gå! 927 00:49:30,657 --> 00:49:32,107 Trykk på den linjen. 928 00:49:32,141 --> 00:49:33,729 ♪ Hvis du vil få det... 929 00:49:33,763 --> 00:49:36,766 Hvem er først? Hvem er først? Hvem er først? 930 00:49:42,772 --> 00:49:45,292 Greit. Vannpause. 931 00:49:45,327 --> 00:49:46,880 Hei, godt jobbet, dude. 932 00:49:46,914 --> 00:49:49,607 Godt mas, mann. 933 00:49:49,641 --> 00:49:52,644 Bror, jeg ville gjort hva som helst å bytte plass med deg akkurat nå. 934 00:49:56,924 --> 00:49:58,719 Hei, godt jobbet, mann. 935 00:49:58,754 --> 00:50:00,307 Bra jobbet. Bra jobbet. 936 00:50:04,139 --> 00:50:06,279 Brendan: Så hvilke kurs tar du? 937 00:50:06,313 --> 00:50:09,213 Jeg har nettopp fått sosiologi og deretter kinesiologi, 938 00:50:09,247 --> 00:50:11,284 og etter lunsj fikk jeg litt lineær algebra. 939 00:50:11,318 --> 00:50:14,563 Du spøkte ikke tar en full kursbelastning. 940 00:50:14,597 --> 00:50:16,737 Jeg er imponert over dette semester dog, dude. 941 00:50:16,772 --> 00:50:18,739 Det går hardt eller gå hjem. 942 00:50:18,774 --> 00:50:20,914 Gutten din Pops ønsker å reise hjem. 943 00:50:20,948 --> 00:50:22,467 - Føler du meg? - [ humrer ] 944 00:50:22,502 --> 00:50:23,468 Greit. Jeg tar deg senere. 945 00:50:23,503 --> 00:50:24,745 Ta deg senere, dude. 946 00:50:24,780 --> 00:50:26,644 Fred. 947 00:50:26,678 --> 00:50:29,302 Klasse, jeg vil virkelig ha deg for å få ned dette konseptet 948 00:50:29,336 --> 00:50:30,993 med muskelcellefiberen. 949 00:50:31,028 --> 00:50:34,686 Nå disse muskelcellene er sammensatt av myofibriller. 950 00:50:34,721 --> 00:50:37,482 Hver myofibril består av hundrevis 951 00:50:37,517 --> 00:50:39,415 av trekkspilllignende sarkomerer 952 00:50:39,450 --> 00:50:41,693 som er lagt ende til ende. 953 00:50:41,728 --> 00:50:46,112 Nå skjer muskelsammentrekning når disse sarkomerene trekker seg sammen 954 00:50:46,146 --> 00:50:51,013 på grunn av glidebevegelsen av aktin og myosin filamenter. 955 00:50:51,048 --> 00:50:55,500 Jeg vil gjerne at du henvender deg til dine utdelinger som jeg ga deg, 956 00:50:55,535 --> 00:50:58,952 og jeg vil over noen av disse notatene 957 00:50:58,986 --> 00:51:02,128 som du vil legge merke til diagrammet. 958 00:51:24,840 --> 00:51:27,877 [pesting] 959 00:52:12,301 --> 00:52:14,269 Cory: Du blir røyket, dude. 960 00:52:14,303 --> 00:52:15,580 Vær så snill, sønn. 961 00:52:15,615 --> 00:52:17,410 Datamaskinen lar deg vinne. 962 00:52:17,444 --> 00:52:19,032 La meg vinne? 963 00:52:19,066 --> 00:52:20,585 Du skyter 80 % fra de tre. 964 00:52:20,620 --> 00:52:22,553 Det er en feil, bror. 965 00:52:22,587 --> 00:52:24,934 Du opptrer som en feil, bror. 966 00:52:24,969 --> 00:52:27,213 Hva? 967 00:52:27,247 --> 00:52:29,042 Du suger på dette spillet, dude. 968 00:52:29,076 --> 00:52:30,871 Forrige uke sugde du, denne uken suger du. 969 00:52:30,906 --> 00:52:33,391 Neste uke, sannsynligvis kommer til å suge. 970 00:52:33,426 --> 00:52:35,600 Ok. 971 00:52:35,635 --> 00:52:37,257 Yo, du vil fortelle meg hva skjer? 972 00:52:37,292 --> 00:52:41,158 Ingenting skjer, dude. Bare spill spillet. 973 00:52:44,920 --> 00:52:46,093 [spillet slår seg av] 974 00:52:47,923 --> 00:52:49,925 Så du forteller meg det ikke, mann? 975 00:52:52,134 --> 00:52:54,861 Jeg må finne ut av en liste i garderoben? 976 00:52:57,243 --> 00:52:59,106 Du begynner punkt vakt, dude. 977 00:53:01,316 --> 00:53:04,215 Det er stort, mann. 978 00:53:04,250 --> 00:53:06,217 Gratulerer. 979 00:53:06,252 --> 00:53:08,633 Se, jeg visste ikke hvordan du skulle ta det. 980 00:53:08,668 --> 00:53:10,221 Jeg er glad i deg. 981 00:53:10,256 --> 00:53:11,602 [ler] 982 00:53:19,506 --> 00:53:20,749 Trenger du hjelp? 983 00:53:20,783 --> 00:53:22,233 Nei, fyr. 984 00:53:22,268 --> 00:53:23,510 Jeg trenger ikke hjelp. Jeg har det bra. 985 00:53:32,968 --> 00:53:34,349 [grynt] 986 00:53:37,317 --> 00:53:39,733 Cory! Går det bra, mann? 987 00:53:40,734 --> 00:53:42,288 [stønner] 988 00:53:42,322 --> 00:53:45,049 Herregud. Har du det bra? 989 00:53:45,083 --> 00:53:46,982 - [roper] - Har du det bra? 990 00:53:48,535 --> 00:53:49,502 Her, la meg hjelpe deg opp. Kom igjen. 991 00:53:49,536 --> 00:53:50,606 Jeg har det bra, dude! 992 00:53:50,641 --> 00:53:52,953 La meg hjelpe deg opp. 993 00:53:52,988 --> 00:53:54,334 - Kom igjen, mann. - [gråter] 994 00:53:54,369 --> 00:53:56,509 Kom og sett deg ned. 995 00:53:56,543 --> 00:53:58,511 Her. 996 00:53:58,545 --> 00:54:00,547 Jeg har deg. 997 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 Her, sett deg ned. 998 00:54:11,109 --> 00:54:12,973 Dude. 999 00:54:13,008 --> 00:54:15,597 Det er greit, mann. 1000 00:54:17,392 --> 00:54:19,808 Jeg har ikke grått 1001 00:54:19,842 --> 00:54:21,844 som tre ganger i hele mitt liv. 1002 00:54:25,192 --> 00:54:27,574 Nå i de siste åtte månedene det er som... 1003 00:54:32,027 --> 00:54:34,374 Jeg vet ikke hva det er skjer med meg, mann. 1004 00:54:34,409 --> 00:54:36,721 Det var du alltid bedre enn meg, Cory. 1005 00:54:36,756 --> 00:54:38,758 Pops... 1006 00:54:40,207 --> 00:54:42,831 Du, du trenger ikke si det, mann. 1007 00:54:42,865 --> 00:54:45,385 Ja, det gjør jeg. For det er sant. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,733 Det betyr ikke at jeg må være en-- 1009 00:54:48,768 --> 00:54:50,735 en punker. 1010 00:54:50,770 --> 00:54:53,842 Tenker at du tok min plass på laget. 1011 00:54:53,876 --> 00:54:56,707 Cory, du er bare et menneske, bror. 1012 00:54:56,741 --> 00:54:59,054 [ puster ut, snuser ] 1013 00:55:01,608 --> 00:55:03,230 [stønner] 1014 00:55:04,887 --> 00:55:08,408 jeg mener... 1015 00:55:08,443 --> 00:55:10,548 ting kommer til å gå bli bedre, ikke sant? 1016 00:55:10,583 --> 00:55:12,032 Ja, mann. 1017 00:55:12,067 --> 00:55:15,035 jeg mener, til slutt må de. 1018 00:55:15,070 --> 00:55:17,279 Hei, du noen gang-- 1019 00:55:17,314 --> 00:55:19,074 du noen gang tenker på snakker med noen? 1020 00:55:20,075 --> 00:55:23,734 [ snuser ] 1021 00:55:23,768 --> 00:55:26,392 Den eneste andre gangen som jeg faktisk har 1022 00:55:26,426 --> 00:55:29,049 gjort noe slikt var på rehabilitering. 1023 00:55:29,084 --> 00:55:32,432 Det var dette gal terapeut der 1024 00:55:32,467 --> 00:55:35,228 som trodde jeg var kommer til å drepe meg selv. 1025 00:55:35,262 --> 00:55:36,954 Den eneste gangen det Jeg tenkte på å ta livet av meg 1026 00:55:36,988 --> 00:55:38,956 var da fyren snakket til meg. 1027 00:55:38,990 --> 00:55:40,992 [ler] 1028 00:55:45,411 --> 00:55:48,448 Så... 1029 00:55:48,483 --> 00:55:51,244 skal jeg snakke om min barndom eller noe? 1030 00:55:51,278 --> 00:55:55,628 Nei. Jeg tror ikke vi må gå tilbake til barndommen din. 1031 00:55:55,662 --> 00:55:57,492 Så hva brakte deg her i dag? 1032 00:55:57,526 --> 00:56:00,667 Jeg fikk hjerneslag i fjor. 1033 00:56:00,702 --> 00:56:03,187 Jeg har akkurat begynt skole igjen. 1034 00:56:03,221 --> 00:56:05,465 Det var jeg faktisk veldig spent på det. 1035 00:56:05,500 --> 00:56:08,641 Jeg ble pumpet, få livet mitt på sporet igjen, 1036 00:56:08,675 --> 00:56:11,264 få ting i gang igjen. 1037 00:56:11,298 --> 00:56:15,095 Det er bare-- 1038 00:56:15,130 --> 00:56:18,409 det har vært mye vanskeligere enn jeg forestilte meg. 1039 00:56:18,444 --> 00:56:20,480 Hvordan så? 1040 00:56:20,515 --> 00:56:24,104 Legen sa det hjernen min er ikke helt kommet seg ennå, 1041 00:56:24,139 --> 00:56:27,556 så jeg blir sliten. 1042 00:56:28,868 --> 00:56:31,284 Jeg kan ikke studere. 1043 00:56:31,318 --> 00:56:33,286 Um... 1044 00:56:33,320 --> 00:56:35,046 Jeg er stresset. 1045 00:56:35,081 --> 00:56:37,532 Jeg er skikkelig stresset. 1046 00:56:39,326 --> 00:56:40,707 Jeg vet ikke. 1047 00:56:46,713 --> 00:56:48,957 Jeg har aldri gjort det vært deprimert før. 1048 00:56:48,991 --> 00:56:53,858 Så du tror slaget er årsaken til depresjonen? 1049 00:56:53,893 --> 00:56:56,516 Du vet, alt du noen gang hører som terapeuter gjør 1050 00:56:56,551 --> 00:56:58,069 er å stille en haug med spørsmål. 1051 00:56:58,104 --> 00:57:00,451 [ler] Vel, vi er veldig nysgjerrige. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:02,971 Ja, jeg vet. Alle sier det til meg 1053 00:57:03,005 --> 00:57:05,698 som jeg har tatt på meg for mye arbeidsmengde. 1054 00:57:05,732 --> 00:57:08,321 Jeg vil bare tilbake å være hvor Jeg skal være det 1055 00:57:08,355 --> 00:57:10,703 så raskt som mulig. 1056 00:57:10,737 --> 00:57:12,636 Hva er hastverket? 1057 00:57:12,670 --> 00:57:15,639 Da jeg var 13 år gammel, 1058 00:57:15,673 --> 00:57:18,158 Jeg brakk beinet spille fotball. 1059 00:57:18,193 --> 00:57:19,988 En gutt tok tak i meg bakfra. 1060 00:57:20,022 --> 00:57:23,992 Det var et sammensatt brudd. Det var skikkelig ekkelt. 1061 00:57:24,026 --> 00:57:26,408 Legen fortalte meg at jeg hadde seks måneder 1062 00:57:26,443 --> 00:57:27,858 til jeg ble frisk. 1063 00:57:27,892 --> 00:57:30,239 Åtte måneder til Jeg var helt restituert 1064 00:57:30,274 --> 00:57:32,725 dit jeg kunne spille igjen. 1065 00:57:32,759 --> 00:57:35,762 Innen fire måneder Jeg begynte på turneringslaget mitt. 1066 00:57:37,764 --> 00:57:40,457 Når jeg satte meg et mål, Jeg oppnår det målet. 1067 00:57:40,491 --> 00:57:42,355 Og hva er målet ditt nå? 1068 00:57:42,389 --> 00:57:44,081 For å komme tilbake på banen. 1069 00:57:44,115 --> 00:57:47,533 Så du vil være Cory før du fikk det slaget. 1070 00:57:47,567 --> 00:57:49,569 Ja. 1071 00:57:52,399 --> 00:57:54,471 Og jeg vil. 1072 00:58:13,179 --> 00:58:14,560 Akkurat der. 1073 00:58:14,594 --> 00:58:17,563 Ser du det? Det er så mye bedre. 1074 00:58:17,597 --> 00:58:19,012 Ja, det føles fint. 1075 00:58:21,428 --> 00:58:22,499 Dette er uvirkelig. 1076 00:58:31,438 --> 00:58:34,338 [rømmer halsen] Unnskyld meg. 1077 00:58:34,372 --> 00:58:35,442 Hei. 1078 00:58:35,477 --> 00:58:37,444 Jeg er Cory. 1079 00:58:37,479 --> 00:58:39,654 Og jeg får ankelen min jobbet på. 1080 00:58:39,688 --> 00:58:41,621 Ja, jeg ser det. 1081 00:58:41,656 --> 00:58:44,244 Det betyr at jeg ikke kan vet du navnet ditt? 1082 00:58:44,279 --> 00:58:45,798 Jeg er Jess. 1083 00:58:45,832 --> 00:58:47,247 Det er fint å møte deg, Jess. 1084 00:58:47,282 --> 00:58:49,802 Er-- 1085 00:58:49,836 --> 00:58:51,976 er du ny her? Jeg har ikke sett deg rundt mye. 1086 00:58:52,011 --> 00:58:54,358 - Jeg er nybegynner. - Fint. 1087 00:58:54,392 --> 00:58:56,360 Velkommen til Gettysburg. 1088 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Cory, virkelig. Dette er ikke tiden. 1089 00:58:58,535 --> 00:58:59,812 Hør, jeg vil bare ha deg å vite noe. 1090 00:58:59,846 --> 00:59:02,021 Jeg slår ikke på deg i det hele tatt. 1091 00:59:02,055 --> 00:59:03,643 Faktisk, Jeg er junior. 1092 00:59:03,678 --> 00:59:05,818 Og alle juniorene, de blir holdt foredrag 1093 00:59:05,852 --> 00:59:07,751 som vi skal få ferskinger til å føle seg velkommen. 1094 00:59:07,785 --> 00:59:09,511 Så egentlig er dette sånn mer av en høflig 1095 00:59:09,546 --> 00:59:11,168 forpliktelse fra min side. 1096 00:59:11,202 --> 00:59:12,549 Ok. Vel, jeg er sikker på at skolen 1097 00:59:12,583 --> 00:59:14,378 setter stor pris på ditt offer. 1098 00:59:14,412 --> 00:59:16,276 De setter pris på det. Alle rundt her 1099 00:59:16,311 --> 00:59:17,968 kaller meg en doer. Er det ikke det de kaller meg? 1100 00:59:18,002 --> 00:59:19,314 Blant annet. 1101 00:59:21,143 --> 00:59:24,112 Vel, faktisk, Jeg tweaked ankelen min. 1102 00:59:24,146 --> 00:59:26,114 Jeg hater det. 1103 00:59:26,148 --> 00:59:28,703 Tåler ikke å kunne å bevege meg slik jeg vil. 1104 00:59:28,737 --> 00:59:31,602 Jeg vet. 1105 00:59:31,637 --> 00:59:35,019 Ja, tro meg. Det suger. 1106 00:59:35,054 --> 00:59:37,574 Hva med deg, Mr. Doer? 1107 00:59:37,608 --> 00:59:39,127 Ankelen min. 1108 00:59:39,161 --> 00:59:40,680 Ja, jeg også. 1109 00:59:40,715 --> 00:59:42,302 Det gjør skikkelig vondt. 1110 00:59:42,337 --> 00:59:43,856 Det er noe vi har til felles. 1111 00:59:43,890 --> 00:59:45,789 Vel, fortsett å jobbe med det. 1112 00:59:45,823 --> 00:59:47,480 Jeg vil. 1113 00:59:47,514 --> 00:59:49,862 Jeg ordner det. Hei, det var hyggelig å møte deg. 1114 00:59:49,896 --> 00:59:51,518 - Ha det. - Ha det. 1115 00:59:53,417 --> 00:59:54,591 Din ankel? 1116 00:59:54,625 --> 00:59:57,248 Det gjør vondt fra tid til annen. 1117 00:59:57,283 --> 00:59:59,596 Det gjør det. 1118 01:00:04,359 --> 01:00:05,636 Hør på! 1119 01:00:05,671 --> 01:00:07,224 Helt nytt år, folkens. 1120 01:00:07,258 --> 01:00:09,502 - Forrige sesong er... Alle: Borte! 1121 01:00:09,536 --> 01:00:12,505 - Fremtiden er... Alle: Våre! 1122 01:00:12,539 --> 01:00:14,887 Tror jeg må endre talen min. 1123 01:00:14,921 --> 01:00:16,992 Å, ser bra ut, Cory. 1124 01:00:17,027 --> 01:00:20,340 500 skudd om dagen vil gjøre det mot deg. 1125 01:00:20,375 --> 01:00:24,241 Greit, la oss gå. Layup linjer! 1126 01:00:24,275 --> 01:00:25,656 Hvor skal du, Weissman? 1127 01:00:25,691 --> 01:00:26,899 Å fylle opp vannflaskene. 1128 01:00:26,933 --> 01:00:28,935 Jeg fortalte det til teamet å kjøre linjer. 1129 01:00:31,766 --> 01:00:34,078 ♪ Tankene mine løper på en mil i minuttet ♪ 1130 01:00:34,113 --> 01:00:35,459 ♪ Prøver å ikke tenke 1131 01:00:35,493 --> 01:00:36,736 ♪ Men tankene mine er levende 1132 01:00:36,771 --> 01:00:38,600 ♪ Prøver å finne utfrielse 1133 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 ♪ Sett endene mine på rad, justere mine duer ♪ 1134 01:00:40,706 --> 01:00:42,362 ♪ Jeg setter rim til rytmer ♪ 1135 01:00:42,397 --> 01:00:43,536 ♪ Jeg fikk livlige visjoner 1136 01:00:43,570 --> 01:00:45,089 La oss gå! 1137 01:00:45,124 --> 01:00:46,677 ♪ Nå er jeg bare sjenert inni meg 1138 01:00:46,712 --> 01:00:48,265 ♪ Så ligger i det 1139 01:00:48,299 --> 01:00:49,922 ♪ Bare se på, Jeg skal lære deg ♪ 1140 01:00:49,956 --> 01:00:52,096 ♪ Nå er det bare å se på, kan vinne noen ♪ 1141 01:00:52,131 --> 01:00:54,685 ♪ Men du tapte nettopp 1142 01:00:54,720 --> 01:00:56,687 ♪ Jeg er oppe hele natten 1143 01:00:56,722 --> 01:00:59,379 ♪ Det er greit, dette tar meg oh-over ♪ 1144 01:00:59,414 --> 01:01:01,761 ♪ Og hele dagen og hele natten ♪ 1145 01:01:01,796 --> 01:01:04,695 ♪ Det er greit, for det tar meg oh-over. ♪ 1146 01:01:04,730 --> 01:01:08,216 Ja nei, dude. Vi spiller sånn, vi er solide. 1147 01:01:08,250 --> 01:01:10,425 Ja, mann, gutten din Pops har fått. 1148 01:01:18,433 --> 01:01:19,986 Prøv det, mann. 1149 01:01:23,645 --> 01:01:25,785 Nei, fyr. 1150 01:01:25,820 --> 01:01:29,409 Nei, jeg venter til Jeg vet faktisk at jeg kan ha den på i spillet. 1151 01:01:29,444 --> 01:01:30,617 Ser bra ut. 1152 01:01:32,619 --> 01:01:34,691 Ja, det gjør det. 1153 01:01:37,970 --> 01:01:39,592 Yo, hva skjer, Sundance? 1154 01:01:39,626 --> 01:01:40,593 Hvordan har du det, bror? 1155 01:01:40,627 --> 01:01:42,319 Dude, drepte den i dag. 1156 01:01:42,353 --> 01:01:43,976 - Takk. - Det var stort. 1157 01:01:44,010 --> 01:01:45,494 Hvordan er mengden? Ser bra ut? 1158 01:01:45,529 --> 01:01:46,806 Det er greit. Det er greit. 1159 01:01:46,841 --> 01:01:48,428 Nye jenter kommer over senere. 1160 01:01:48,463 --> 01:01:49,982 Greit. 1161 01:01:50,016 --> 01:01:51,224 Så du sa liker du basketball? 1162 01:01:54,641 --> 01:01:56,022 Hei, jo, Jeg kommer tilbake. 1163 01:02:05,480 --> 01:02:07,931 Visste du at vi er det eneste frathuset på hele campus 1164 01:02:07,965 --> 01:02:10,140 som faktisk tjener pizza på festene våre? 1165 01:02:10,174 --> 01:02:11,451 Det kan ikke være sant. 1166 01:02:11,486 --> 01:02:12,936 Det er sant. 1167 01:02:12,970 --> 01:02:14,523 Hvordan har du det? 1168 01:02:14,558 --> 01:02:16,629 Jeg har det bra. 1169 01:02:16,663 --> 01:02:18,286 Ja, hvordan har du det? 1170 01:02:18,320 --> 01:02:21,185 Ankelen min dreper meg. 1171 01:02:21,220 --> 01:02:23,636 Det er en bummer. 1172 01:02:23,670 --> 01:02:25,983 Jeg er Cory. 1173 01:02:27,157 --> 01:02:28,848 Jeg er Jess. 1174 01:02:28,883 --> 01:02:31,057 Det er hyggelig å møte deg, Jess. 1175 01:02:31,092 --> 01:02:33,473 Så hvilket år er du? 1176 01:02:33,508 --> 01:02:35,475 Jeg er nybegynner. 1177 01:02:35,510 --> 01:02:37,823 Åh. 1178 01:02:37,857 --> 01:02:39,963 Var det et merkelig spørsmål? 1179 01:02:39,997 --> 01:02:41,481 Er du seriøs? 1180 01:02:41,516 --> 01:02:44,036 Hva? 1181 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Whoa whoa whoa, vent vent. Jess. 1182 01:02:45,900 --> 01:02:47,453 Hva gjorde jeg...? 1183 01:02:49,213 --> 01:02:51,664 Jess? Hei, Jess. 1184 01:02:51,698 --> 01:02:52,976 Jess. 1185 01:02:53,010 --> 01:02:53,977 Hold fast. Hold fast. 1186 01:02:54,011 --> 01:02:54,978 Nei takk. 1187 01:02:55,012 --> 01:02:56,496 Gjorde jeg bare-- 1188 01:02:56,531 --> 01:02:58,326 jeg sier noe, noe som fornærmet deg? 1189 01:02:58,360 --> 01:03:00,742 Vi møttes på treningsrommet som for to dager siden. 1190 01:03:02,537 --> 01:03:04,677 - Jeg husker. - Kult, hei. 1191 01:03:04,711 --> 01:03:06,437 Nei nei nei nei nei. Hør på meg. 1192 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 Du forstår ikke. Jeg glemte det fordi... 1193 01:03:08,715 --> 01:03:09,855 Jeg fikk hjerneslag. 1194 01:03:09,889 --> 01:03:11,718 Ja, greit. Du er en college-fyr 1195 01:03:11,753 --> 01:03:13,065 med et slag. 1196 01:03:13,099 --> 01:03:15,067 Jeg lover deg, Jeg fikk virkelig hjerneslag. 1197 01:03:15,101 --> 01:03:16,378 Det var skadet hjernevev, 1198 01:03:16,413 --> 01:03:17,690 ødelagte blodårer, alt. 1199 01:03:17,724 --> 01:03:19,830 Verkene. A.V.M. ruptur. 1200 01:03:19,865 --> 01:03:22,868 Cory, det er-- det er ikke morsomt ting å spøke med. 1201 01:03:22,902 --> 01:03:24,524 Pops! 1202 01:03:24,559 --> 01:03:26,250 Pops, dude. 1203 01:03:26,285 --> 01:03:27,907 Vil du fortelle henne det om hjernen min? 1204 01:03:27,942 --> 01:03:29,702 - Å, det er grøt. – Og hukommelsen min? 1205 01:03:29,736 --> 01:03:31,117 - Borte. - Borte. 1206 01:03:31,152 --> 01:03:32,809 Og var du på sykehuset? 1207 01:03:32,843 --> 01:03:34,017 Jeg var der siden dag én. 1208 01:03:34,051 --> 01:03:35,535 Se? 1209 01:03:35,570 --> 01:03:37,537 Jeg er fortsatt i bedring, faktisk. 1210 01:03:37,572 --> 01:03:39,643 Ganske heroisk når du tenker på det. 1211 01:03:39,677 --> 01:03:41,334 Jeg er ganske mye mannen. 1212 01:03:43,578 --> 01:03:45,649 Å, så dere to allerede-- 1213 01:03:47,478 --> 01:03:49,101 Faktisk, det er litt søtt. 1214 01:03:49,135 --> 01:03:51,275 Synes du var så pen ønsket å møte deg to ganger. 1215 01:03:51,310 --> 01:03:52,829 Det er helt riktig. 1216 01:03:58,317 --> 01:04:00,284 Jeg gjorde ikke engang begynne å spille 1217 01:04:00,319 --> 01:04:03,391 inntil, jeg vet ikke, midtveis i senioråret. 1218 01:04:03,425 --> 01:04:05,738 Det er kjempebra skjønt. Du ble fortsatt rekruttert. 1219 01:04:05,772 --> 01:04:08,120 - Det er stort. – Det var mye jobb. 1220 01:04:08,154 --> 01:04:10,743 - Ja. - Jeg hadde ingen anelse om at jeg skulle gjøre det elsker det så mye. 1221 01:04:10,777 --> 01:04:12,745 Jeg har aldri engang tenkt av meg selv som idrettsutøver 1222 01:04:12,779 --> 01:04:14,402 før du finner lacrosse. 1223 01:04:14,436 --> 01:04:16,576 Hva ville du å gjøre før? 1224 01:04:16,611 --> 01:04:18,302 Hva? 1225 01:04:18,337 --> 01:04:19,752 - [sukk] - Hva? 1226 01:04:19,786 --> 01:04:21,133 Det er for pinlig. 1227 01:04:21,167 --> 01:04:23,894 Ok, vel, det har du å fortelle meg nå. 1228 01:04:23,929 --> 01:04:25,585 En utrydder. 1229 01:04:25,620 --> 01:04:27,139 Hva? 1230 01:04:27,173 --> 01:04:29,451 Som en insektutrydder? 1231 01:04:29,486 --> 01:04:30,901 - Ja. - [ler] 1232 01:04:30,936 --> 01:04:32,489 Jeg har alltid hatet insekter. 1233 01:04:32,523 --> 01:04:33,904 Ja, jeg hater insekter også. Det betyr ikke at jeg vil 1234 01:04:33,939 --> 01:04:35,768 å bruke livet mitt drepe dem. 1235 01:04:35,802 --> 01:04:37,597 Ankelen min dreper meg. 1236 01:04:37,632 --> 01:04:39,599 Ja, du har en stor gammel fest deg svimmel. 1237 01:04:39,634 --> 01:04:40,980 Du ser ut som meg. 1238 01:04:41,015 --> 01:04:42,602 [ler] 1239 01:04:42,637 --> 01:04:44,604 - Er du kald? - Ja. 1240 01:04:44,639 --> 01:04:45,640 Her. 1241 01:04:48,470 --> 01:04:50,645 - Hvorfor takk. - Ja, ikke noe problem. 1242 01:04:53,855 --> 01:04:57,169 Jeg hadde en god natt i kveld. 1243 01:04:57,203 --> 01:05:00,241 Ja, det hadde jeg en riktig god natt. 1244 01:05:01,483 --> 01:05:03,347 Eh. Det var greit. 1245 01:05:03,382 --> 01:05:05,177 - [ humrer ] – Var det greit? 1246 01:05:05,211 --> 01:05:07,627 Var det bare greit? 1247 01:05:07,662 --> 01:05:08,974 Hva, var jeg ikke det underholdende? 1248 01:05:09,008 --> 01:05:10,354 Nei nei. Ikke i det hele tatt. 1249 01:05:10,389 --> 01:05:12,529 Jeg var ikke morsom? 1250 01:05:12,563 --> 01:05:15,049 Jeg hadde det gøy. 1251 01:05:15,083 --> 01:05:16,636 Kanskje jeg løy litt. 1252 01:05:16,671 --> 01:05:18,535 Kanskje. 1253 01:05:31,962 --> 01:05:33,481 jeg har mer moro nå. 1254 01:05:33,515 --> 01:05:36,656 Det er sikkert. 1255 01:05:36,691 --> 01:05:39,832 Hvis du ikke husker meg etter det? 1256 01:05:39,866 --> 01:05:41,661 Jeg har et tomt sinn. 1257 01:05:41,696 --> 01:05:43,974 Jeg trenger kanskje en liten påminnelse. 1258 01:05:44,009 --> 01:05:45,424 Åh. 1259 01:05:48,013 --> 01:05:49,428 [ler] 1260 01:05:53,708 --> 01:05:54,674 Det var hyggelig. 1261 01:05:54,709 --> 01:05:56,262 Ja. 1262 01:06:02,441 --> 01:06:04,443 [ spillere prater ] 1263 01:06:21,978 --> 01:06:23,807 [publikum jubler] 1264 01:06:24,946 --> 01:06:27,914 Keith, endre det! Endre det! 1265 01:06:32,505 --> 01:06:34,473 Kom tilbake på D, Nino! 1266 01:06:36,061 --> 01:06:37,441 Kom igjen, gå! 1267 01:06:45,932 --> 01:06:47,796 Pass på den armen! 1268 01:06:49,936 --> 01:06:52,663 Boks ut! Boks ut! 1269 01:06:54,700 --> 01:06:56,874 Her går vi. 1270 01:07:09,715 --> 01:07:11,717 - [gryntende] - [døren lukkes] 1271 01:07:17,102 --> 01:07:18,172 [døren åpnes] 1272 01:07:19,897 --> 01:07:21,589 Vil du ha meg å ringe noen? 1273 01:07:21,623 --> 01:07:23,315 Ingen! 1274 01:07:23,349 --> 01:07:25,075 Du vil ikke ha meg å ringe noen? 1275 01:07:25,110 --> 01:07:26,145 Ingen. 1276 01:07:26,180 --> 01:07:28,596 Ok. Du kommer til å bli bra. 1277 01:07:28,630 --> 01:07:30,908 Ok. Jeg er her for deg. 1278 01:07:33,532 --> 01:07:34,947 Du skal ha det bra, ok? 1279 01:07:34,981 --> 01:07:36,086 [stønner] 1280 01:07:36,121 --> 01:07:37,777 Jeg er her for deg. 1281 01:07:37,812 --> 01:07:39,365 Du kommer til å bli bra. 1282 01:07:55,140 --> 01:07:56,865 Du vet, han løper ute av sjanser til å få i et spill 1283 01:07:56,900 --> 01:07:58,350 før sesongen er over. 1284 01:07:58,384 --> 01:08:00,006 Tror du er han klar for det? 1285 01:08:08,877 --> 01:08:11,811 Jeg skal fortelle deg-- hvis han ikke spiller, 1286 01:08:11,846 --> 01:08:13,019 Jeg tror det vil drepe ham. 1287 01:08:24,755 --> 01:08:25,756 Cory. 1288 01:08:25,791 --> 01:08:27,241 Kontoret mitt. 1289 01:08:30,589 --> 01:08:31,866 Du har dette. 1290 01:08:42,256 --> 01:08:43,947 Hei. 1291 01:08:43,981 --> 01:08:45,914 Hei, trener. 1292 01:08:45,949 --> 01:08:48,020 [ler] 1293 01:08:48,054 --> 01:08:51,782 Jeg må fortelle deg hvor mye du har imponert meg denne sesongen. 1294 01:08:51,817 --> 01:08:56,028 Den første til å øve, siste til å forlate. 1295 01:08:56,062 --> 01:08:58,168 Og det vet jeg at du er trener som et dyr 1296 01:08:58,203 --> 01:08:59,514 på din egen tid. 1297 01:08:59,549 --> 01:09:02,103 jeg gjør hva som trengs, trener. 1298 01:09:02,138 --> 01:09:04,933 Ja. 1299 01:09:04,968 --> 01:09:09,075 Og jeg vet også hvor dårlig du vil være med i et spill. 1300 01:09:09,110 --> 01:09:11,492 Ja. 1301 01:09:13,079 --> 01:09:14,460 Men jeg skal ikke få det til. 1302 01:09:14,495 --> 01:09:16,048 Vent, hva? 1303 01:09:16,082 --> 01:09:19,085 Du er bedre, men du er ikke klar. 1304 01:09:19,120 --> 01:09:21,087 Jeg vet du er fortsatt har anfall. 1305 01:09:21,122 --> 01:09:23,918 Jeg skal ikke ha det et anfall i midt i et spill. 1306 01:09:23,952 --> 01:09:25,885 Hvis det var det å skje der ute-- 1307 01:09:25,920 --> 01:09:28,060 det er bare for mye av en risiko. 1308 01:09:28,094 --> 01:09:30,200 Trener... 1309 01:09:30,235 --> 01:09:33,134 Jeg har fortjent dette. 1310 01:09:34,480 --> 01:09:36,102 Jeg vet. 1311 01:09:37,759 --> 01:09:39,347 Jeg beklager. 1312 01:09:43,420 --> 01:09:45,111 [ler] 1313 01:10:18,144 --> 01:10:19,836 Vel? 1314 01:10:37,336 --> 01:10:39,235 Hele livet mitt... 1315 01:10:41,167 --> 01:10:43,653 Jeg trodde at alt skjedde av en grunn. 1316 01:10:43,687 --> 01:10:47,967 Det er fordi det gjør det, Cory. 1317 01:10:48,002 --> 01:10:51,143 Det skjer av en grunn. 1318 01:10:54,180 --> 01:10:57,770 Cory: Jeg har aldri sluttet med noe i hele mitt liv. 1319 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 For første gang Jeg vurderer det. 1320 01:11:03,914 --> 01:11:07,159 Så etter alt du har vært gjennom, hvorfor nå? 1321 01:11:07,193 --> 01:11:09,851 Jeg har innsett at jeg er det bor i et drømmeland. 1322 01:11:13,338 --> 01:11:16,479 Jeg trodde det hvis du jobber hardt, 1323 01:11:16,513 --> 01:11:18,101 du kan oppnå hva som helst, 1324 01:11:18,135 --> 01:11:20,897 som alle de dumme motiverende ordtak 1325 01:11:20,931 --> 01:11:22,588 som sitter fast på veggene mine. 1326 01:11:27,421 --> 01:11:29,837 Det skjer ting. Noen mennesker blir gode, 1327 01:11:29,871 --> 01:11:33,012 noen mennesker ikke. 1328 01:11:33,047 --> 01:11:35,601 Vel, det er en pen dyster filosofi. 1329 01:11:37,362 --> 01:11:40,399 jeg mener, tenk på det, Cory. 1330 01:11:40,434 --> 01:11:43,091 jeg mener, for to år siden 1331 01:11:43,126 --> 01:11:44,748 du ble lammet. 1332 01:11:44,783 --> 01:11:47,268 Og så du gikk tilbake til skolen 1333 01:11:47,303 --> 01:11:50,754 og du inspirerte andre mennesker. 1334 01:11:50,789 --> 01:11:52,791 Ingen burde være det inspirert av meg. 1335 01:11:56,242 --> 01:11:58,762 Hvis de er det, ser de noe som ikke er der. 1336 01:11:58,797 --> 01:12:01,213 Åh. 1337 01:12:01,247 --> 01:12:03,871 Så alt du er er et barn 1338 01:12:03,905 --> 01:12:06,391 som ikke kan spille basketball lenger. 1339 01:12:06,425 --> 01:12:08,703 Med all respekt, 1340 01:12:08,738 --> 01:12:12,224 den har ingenting med basketball å gjøre. 1341 01:12:12,258 --> 01:12:13,639 jeg-- 1342 01:12:18,403 --> 01:12:21,233 Jeg vil bare være meg igjen. 1343 01:12:21,267 --> 01:12:23,891 Kanskje det er det som er problemet. 1344 01:12:23,925 --> 01:12:26,894 Hva? 1345 01:12:26,928 --> 01:12:29,345 At du ikke kan vær Cory igjen. 1346 01:12:29,379 --> 01:12:33,072 Ingen spøk. 1347 01:12:33,107 --> 01:12:34,729 Det er ikke sånn Jeg har et valg. 1348 01:12:34,764 --> 01:12:36,248 Om hva? 1349 01:12:36,282 --> 01:12:38,146 Den gamle jeg er borte. 1350 01:12:38,181 --> 01:12:40,459 - Jeg beklager? – Den gamle jeg er borte. 1351 01:12:40,494 --> 01:12:42,323 Jeg beklager, jeg-- Jeg hørte deg ikke. 1352 01:12:42,358 --> 01:12:44,256 Den gamle jeg er borte! 1353 01:12:44,290 --> 01:12:47,639 Han er død! 1354 01:12:47,673 --> 01:12:49,295 Hører du meg? 1355 01:12:52,437 --> 01:12:53,610 han-- 1356 01:12:55,681 --> 01:12:57,303 han er gravlagt. 1357 01:13:04,759 --> 01:13:07,106 Det betyr ikke... 1358 01:13:07,141 --> 01:13:09,419 at det ikke kan være en ny Cory 1359 01:13:09,454 --> 01:13:13,492 som er 10 ganger fyren 1360 01:13:13,527 --> 01:13:16,046 at Cory var. 1361 01:13:25,642 --> 01:13:28,231 Kvinnestemme: Cory, du kjenner meg ikke. 1362 01:13:28,265 --> 01:13:31,855 Jeg hørte historien om ditt comeback på lokal radiostasjon, 1363 01:13:31,890 --> 01:13:34,858 og jeg håper du ikke har noe imot det at jeg tar meg friheten å skrive deg. 1364 01:13:34,893 --> 01:13:38,793 Som deg, min seksåring sønn er en idrettsutøver. 1365 01:13:38,828 --> 01:13:44,005 Liker deg også, han hadde en A.V.M. og et slag. 1366 01:13:44,040 --> 01:13:47,457 Han har fortsatt noen lammelse på venstre side, 1367 01:13:47,492 --> 01:13:49,701 og på dette tidspunktet legene kan ikke si det 1368 01:13:49,735 --> 01:13:53,325 nøyaktig hvor omfattende hans bedring vil være. 1369 01:13:53,359 --> 01:13:54,982 Evan er en fighter 1370 01:13:55,016 --> 01:13:56,535 og han gjør det beste han kan, 1371 01:13:56,570 --> 01:13:58,330 men som jeg er sikker på du kan sette pris på, 1372 01:13:58,364 --> 01:14:01,437 noen dager er mer vanskelig enn andre. 1373 01:14:01,471 --> 01:14:03,162 Jeg fortalte ham om deg, 1374 01:14:03,197 --> 01:14:04,785 hvordan du er tilbake til å spille, 1375 01:14:04,819 --> 01:14:07,166 og det løftet seg virkelig hans ånder. 1376 01:14:07,201 --> 01:14:09,583 Jeg er sikker på at du er opptatt med studiene dine 1377 01:14:09,617 --> 01:14:11,205 og basketball, 1378 01:14:11,239 --> 01:14:13,483 men hvis du noen gang har det tiden for å skrive 1379 01:14:13,518 --> 01:14:15,347 eller til og med ringe Evan, 1380 01:14:15,381 --> 01:14:18,005 Jeg vet det ville bety verden til ham. 1381 01:14:18,039 --> 01:14:19,731 Takk for at du tok deg tid, 1382 01:14:19,765 --> 01:14:22,181 og jeg håper jeg ikke har det sette deg på stedet. 1383 01:14:22,216 --> 01:14:24,390 Beste, Jen Carlow. 1384 01:14:31,225 --> 01:14:33,020 Hyggelig. 1385 01:14:33,054 --> 01:14:34,504 «Sup, Pops. 1386 01:14:34,539 --> 01:14:36,851 Hei, jeg er glad du dukket opp på trening i dag. 1387 01:14:36,886 --> 01:14:39,060 Det ville ikke laget være det samme uten deg. 1388 01:14:39,095 --> 01:14:40,683 Ja, jeg vet, mann. 1389 01:14:40,717 --> 01:14:43,927 De kommer til å savne deres maskot, ikke sant? 1390 01:14:43,962 --> 01:14:45,757 Nei, Cory, Jeg mener det. 1391 01:14:45,791 --> 01:14:48,380 Du vet ikke hvor mye disse gutta ser opp til deg, 1392 01:14:48,414 --> 01:14:50,209 respekterer deg. 1393 01:14:50,244 --> 01:14:52,039 Så du kommer tilbake neste år, ikke sant? 1394 01:14:52,073 --> 01:14:53,627 Jeg vet ikke, dude. 1395 01:14:56,422 --> 01:14:59,253 Jeg mener, hvor lenge kan du sitte på en benk, ikke sant? 1396 01:15:02,256 --> 01:15:04,396 Greit. Hyggelig. 1397 01:15:04,430 --> 01:15:06,225 La oss gå opp, gutt. La oss gå. 1398 01:15:06,260 --> 01:15:07,710 Virkelig? 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,228 Virkelig. Kom igjen. 1400 01:15:09,263 --> 01:15:10,609 - La oss gå. D opp. - Virkelig, fyr? 1401 01:15:10,644 --> 01:15:12,680 La oss gå. D opp. 1402 01:15:16,028 --> 01:15:17,409 Åh! 1403 01:15:17,443 --> 01:15:19,618 Se? 1404 01:15:19,653 --> 01:15:21,137 Hva? Det er ikke det hjerneslaget, mann. 1405 01:15:21,171 --> 01:15:22,276 Du kunne aldri gå til venstre. 1406 01:15:35,600 --> 01:15:38,016 [jubel] 1407 01:15:41,778 --> 01:15:44,194 [alle sang] Tale tale tale tale! 1408 01:15:46,472 --> 01:15:48,440 Eh... 1409 01:15:48,474 --> 01:15:50,442 takk folkens for å komme. 1410 01:15:50,476 --> 01:15:52,444 Du vet. 1411 01:15:52,478 --> 01:15:53,825 Fort, noen skriv det ned. 1412 01:15:53,859 --> 01:15:56,655 Det er det nye Gettysburg adresse. 1413 01:15:56,690 --> 01:15:58,312 Men på ekte, Jeg har noe det jeg vil si. 1414 01:16:01,211 --> 01:16:03,593 du vet, når du fikk hjerneslaget 1415 01:16:03,628 --> 01:16:07,286 det var det skumleste ting som noen gang har skjedd til meg i hele mitt liv. 1416 01:16:07,321 --> 01:16:10,462 Og jeg kan ikke begynne å forestille seg hva det var som for deg. 1417 01:16:10,496 --> 01:16:12,464 Jeg tror ingen av oss kan forestille seg 1418 01:16:12,498 --> 01:16:14,570 hva det var liker for deg. 1419 01:16:14,604 --> 01:16:16,779 Men hva jeg vet er det uten tvil 1420 01:16:16,813 --> 01:16:20,368 du er den sterkeste, tøffeste fyren i dette rommet. 1421 01:16:20,403 --> 01:16:23,233 Og jeg vil bare for å fortelle deg det Jeg fikk alltid ryggen din. 1422 01:16:26,892 --> 01:16:28,549 Greit, Pops. Takk. 1423 01:16:28,584 --> 01:16:30,482 Nei. [ler] 1424 01:16:30,516 --> 01:16:32,311 Han ville ikke la meg hjelp til å pakke den inn. 1425 01:16:32,346 --> 01:16:34,072 [ler] Ja, tuller ikke. 1426 01:16:36,522 --> 01:16:37,869 Hva er det, mann? 1427 01:16:37,903 --> 01:16:39,871 Det er bedre noe fint. 1428 01:16:39,905 --> 01:16:41,389 Jeg snakker som monogramtrykk fint. 1429 01:16:41,424 --> 01:16:42,425 Å, det er fint. 1430 01:16:52,538 --> 01:16:54,920 Ingen måte. 1431 01:16:59,925 --> 01:17:01,478 Dude. 1432 01:17:05,931 --> 01:17:07,553 Takk, Pops. 1433 01:17:10,039 --> 01:17:13,352 Du vet noe, 1434 01:17:13,387 --> 01:17:16,528 dette er den nest beste gaven du noen gang har gitt meg. 1435 01:17:16,562 --> 01:17:18,564 Sekund? Hva er den første? 1436 01:17:18,599 --> 01:17:20,774 Det var da du lagret livet mitt, bror. 1437 01:17:20,808 --> 01:17:22,120 Takk. 1438 01:17:22,154 --> 01:17:25,192 Jeg vil si som jeg skylder deg, 1439 01:17:25,226 --> 01:17:27,608 men noen ting du kan bare ikke betale tilbake. 1440 01:17:30,956 --> 01:17:33,925 Jeg tar den på meg å trene mandag. Hva med det? 1441 01:17:33,959 --> 01:17:35,374 Det er det jeg snakker om. 1442 01:17:35,409 --> 01:17:37,376 Det er det jeg snakker om. 1443 01:17:37,411 --> 01:17:39,689 - Greit. - Hva skjer? 1444 01:17:39,724 --> 01:17:41,035 La oss feste, kom igjen! 1445 01:17:41,070 --> 01:17:43,417 [jubel] 1446 01:17:43,451 --> 01:17:46,213 Cory: Det var et fint snitt på bakdøra. 1447 01:17:46,247 --> 01:17:47,386 Måten du suser gjennom-- 1448 01:17:47,421 --> 01:17:49,388 Godt jobbet, folkens. 1449 01:17:49,423 --> 01:17:50,873 Greit, før du slår dusjene, 1450 01:17:50,907 --> 01:17:53,220 vi fikk vår første kamp fredag. 1451 01:17:53,254 --> 01:17:57,431 [hipping] 1452 01:17:57,465 --> 01:17:59,951 På tide å stemme på kapteiner. For dere nye gutter, 1453 01:17:59,985 --> 01:18:01,884 trenere har ingenting å gjøre med det. 1454 01:18:01,918 --> 01:18:04,645 Det er helt opp til deg. 1455 01:18:34,640 --> 01:18:36,159 Ok. 1456 01:18:36,194 --> 01:18:38,161 Første kaptein, 1457 01:18:38,196 --> 01:18:39,611 Tim Lang. 1458 01:18:39,645 --> 01:18:41,509 [jubel] 1459 01:18:41,544 --> 01:18:43,028 Ja. 1460 01:18:43,063 --> 01:18:44,754 Nummer to, 1461 01:18:44,789 --> 01:18:47,274 den slu senior med salt og pepper håret, 1462 01:18:47,308 --> 01:18:48,413 Pops. 1463 01:18:50,484 --> 01:18:53,452 – Ja! - Morder, morder! 1464 01:18:53,487 --> 01:18:57,456 Nummer tre, 1465 01:18:57,491 --> 01:19:00,149 gratulerer Cory. 1466 01:19:02,668 --> 01:19:04,049 Ja! 1467 01:19:10,607 --> 01:19:13,990 [publikum jubler] 1468 01:19:16,234 --> 01:19:17,856 Mann på radio: Du lytter til Sports 1090. 1469 01:19:17,891 --> 01:19:19,582 Vi er på lufta med Gettysburg College 1470 01:19:19,616 --> 01:19:21,549 hovedbaskettrener George Petrie. 1471 01:19:21,584 --> 01:19:23,310 Nok en flott sesong, trener. 1472 01:19:23,344 --> 01:19:25,657 Petrie: Vi har fortsatt noen jobb å gjøre, men takk. 1473 01:19:25,691 --> 01:19:27,866 Så fortell oss om lørdagen ordinær sesongfinale. 1474 01:19:27,901 --> 01:19:29,799 Petrie: Washingtons et tøft lag. 1475 01:19:29,834 --> 01:19:32,250 Trener Nugent har gjort en flott jobb der som vanlig. 1476 01:19:33,699 --> 01:19:35,184 Et spesielt spill for deg også. 1477 01:19:35,218 --> 01:19:37,220 Seier gjør deg den vinnende treneren 1478 01:19:37,255 --> 01:19:38,877 i Gettysburgs historie. 1479 01:19:38,912 --> 01:19:40,914 Petrie: Vi har ikke fokus på det. 1480 01:19:40,948 --> 01:19:42,812 Det er seniordagen, så vi vil å sende de gutta ut rett. 1481 01:19:42,847 --> 01:19:44,814 Forhåpentligvis gå inn ettersesongen sterk 1482 01:19:44,849 --> 01:19:46,091 med seier. 1483 01:19:48,266 --> 01:19:50,440 Bra jobbet. Bra jobbet. 1484 01:19:52,718 --> 01:19:54,513 - Hei, Pops. - Trener. 1485 01:19:54,548 --> 01:19:56,446 Har du et sekund? 1486 01:19:56,481 --> 01:19:58,034 Hva tenker du på? 1487 01:19:59,380 --> 01:20:00,623 Cory. 1488 01:20:00,657 --> 01:20:02,521 Å, jeg også. 1489 01:20:02,556 --> 01:20:04,903 Jeg har ikke sovet i tre netter på grunn av ham. 1490 01:20:04,938 --> 01:20:06,422 Ja. 1491 01:20:06,456 --> 01:20:08,079 Det er liksom nå eller aldri, ikke sant? 1492 01:20:08,113 --> 01:20:09,425 Jeg mener, han har vært det sitter på benken 1493 01:20:09,459 --> 01:20:10,806 i to år, trener. 1494 01:20:10,840 --> 01:20:13,601 Har du tenkt deg om hva det ville gjøre med ham 1495 01:20:13,636 --> 01:20:15,431 hvis han ble skadet eller hadde et anfall 1496 01:20:15,465 --> 01:20:17,019 i hans siste kamp 1497 01:20:17,053 --> 01:20:19,021 foran den største sesongens hjemmepublikum? 1498 01:20:19,055 --> 01:20:20,401 Jeg vet det er en risiko. 1499 01:20:20,436 --> 01:20:22,921 For ikke å snakke om ansvaret for høyskolen. 1500 01:20:22,956 --> 01:20:24,647 - Ja, men han er slått... - Pops. 1501 01:20:26,960 --> 01:20:28,409 Jeg vet at du klarer det rett samtale. 1502 01:20:40,421 --> 01:20:42,423 Cory. Har du et sekund? 1503 01:21:01,787 --> 01:21:03,410 [puster ut] 1504 01:21:03,444 --> 01:21:06,413 [ telefonpiper, ringer ] 1505 01:21:06,447 --> 01:21:08,760 [telefonen ringer] 1506 01:21:08,794 --> 01:21:10,693 Hallo? 1507 01:21:10,727 --> 01:21:13,075 Hei, mamma. 1508 01:21:13,109 --> 01:21:15,180 Hei, kjære. 1509 01:21:19,184 --> 01:21:22,739 Jeg snakket med treneren om kampen i morgen. 1510 01:21:27,192 --> 01:21:29,022 Jeg begynner, mamma. 1511 01:21:38,652 --> 01:21:40,965 Jeg begynner. 1512 01:22:17,622 --> 01:22:19,762 [publikumsprating] 1513 01:22:19,796 --> 01:22:21,212 Hei. 1514 01:22:34,259 --> 01:22:35,536 Ally: Cory? 1515 01:22:37,400 --> 01:22:41,266 Um, Pops sa at han trodde du var tilbake her. 1516 01:22:44,545 --> 01:22:46,685 Så... 1517 01:22:46,720 --> 01:22:49,343 hvordan har du det? 1518 01:22:49,378 --> 01:22:52,243 Um, jeg er flink. 1519 01:22:52,277 --> 01:22:54,728 God. 1520 01:22:54,762 --> 01:22:57,524 Hvordan har du det? 1521 01:22:57,558 --> 01:22:59,284 jeg var-- 1522 01:22:59,319 --> 01:23:02,425 Jeg skulle ringe deg da jeg hørte nyhetene. 1523 01:23:02,460 --> 01:23:06,153 Men jeg ble redd. 1524 01:23:07,983 --> 01:23:10,709 Jeg ville bare si det gratulerer. 1525 01:23:10,744 --> 01:23:14,713 Jeg vet hvor vanskelig du jobbet for dette. 1526 01:23:14,748 --> 01:23:17,820 Og jeg er veldig stolt av deg. 1527 01:23:17,854 --> 01:23:20,374 Takk. 1528 01:23:20,409 --> 01:23:22,411 Vel... 1529 01:23:23,653 --> 01:23:25,828 brekke et bein. 1530 01:23:27,140 --> 01:23:30,108 Gjorde litt bedre enn det. 1531 01:23:32,041 --> 01:23:33,974 Alliert. 1532 01:23:34,009 --> 01:23:37,909 Jeg vil bare at du skal vite det at alt det skjedde med oss, 1533 01:23:37,943 --> 01:23:39,428 Jeg skjønner det. 1534 01:23:42,017 --> 01:23:45,468 Du burde ikke føle deg dårlig om hva som helst. 1535 01:23:45,503 --> 01:23:47,091 Det er kult. 1536 01:24:11,356 --> 01:24:12,702 - Trener. - Hei, trener. 1537 01:24:12,737 --> 01:24:14,187 Ingen måte du får din store seier i dag. 1538 01:24:14,221 --> 01:24:15,774 Jeg antar at det er det hvorfor de spiller dem. 1539 01:24:15,809 --> 01:24:17,707 - Lykke til. - Du også. 1540 01:24:17,742 --> 01:24:21,470 [jubel] 1541 01:24:24,990 --> 01:24:26,613 Cory. 1542 01:24:26,647 --> 01:24:28,442 Du vet du må komme ut etter tipset. 1543 01:24:28,477 --> 01:24:30,099 Jeg vil gjerne la deg være der inne. 1544 01:24:30,134 --> 01:24:31,376 Er det ingen sjanse? 1545 01:24:31,411 --> 01:24:32,550 Nei. 1546 01:24:32,584 --> 01:24:33,965 Ikke for meg ta ett skudd? 1547 01:24:33,999 --> 01:24:35,104 Nei, Cory. 1548 01:24:35,139 --> 01:24:37,002 - Trener? - Nei. 1549 01:24:38,832 --> 01:24:40,489 Greit, trener. 1550 01:24:42,077 --> 01:24:44,286 Melder: Og nå, startoppstillingen 1551 01:24:44,320 --> 01:24:46,667 for Gettysburg-kulene dine. 1552 01:24:46,702 --> 01:24:48,980 På spissen, Jim Lang. 1553 01:24:49,014 --> 01:24:51,672 [jubel] 1554 01:24:55,435 --> 01:24:58,748 På small forward, Alex Zurn. 1555 01:25:02,027 --> 01:25:05,755 I sentrum, Christian Bohre. 1556 01:25:09,138 --> 01:25:11,968 Ved vakt, Brendan Trelease. 1557 01:25:19,044 --> 01:25:21,392 Og på vakt... 1558 01:25:21,426 --> 01:25:23,601 [jubel] 1559 01:25:25,361 --> 01:25:28,502 Cory Weissman! 1560 01:25:28,537 --> 01:25:30,573 [jubelen fortsetter] 1561 01:25:46,451 --> 01:25:48,350 Ta den inn, ta det inn! 1562 01:25:48,384 --> 01:25:49,799 Kuler på tre. 1563 01:25:49,834 --> 01:25:52,043 - En, to, tre. Alle: Kuler! 1564 01:25:52,077 --> 01:25:54,425 Greit, her går vi! 1565 01:25:54,459 --> 01:25:55,598 Gå Cory! 1566 01:25:55,633 --> 01:25:57,048 Cory! 1567 01:25:57,082 --> 01:25:58,153 [fløyteblåser] 1568 01:26:10,786 --> 01:26:12,581 [fløyteblåser] 1569 01:26:12,615 --> 01:26:14,030 [summende] 1570 01:26:25,594 --> 01:26:27,665 Whoo! 1571 01:26:34,292 --> 01:26:35,983 [ rapmusikk spilles ] 1572 01:26:39,021 --> 01:26:40,609 [jubel] 1573 01:26:53,035 --> 01:26:54,070 Følg opp! 1574 01:26:56,487 --> 01:26:58,316 Whoo! 1575 01:27:01,354 --> 01:27:03,390 Kom deg ned! Press ballen! 1576 01:27:11,087 --> 01:27:13,366 Rett bak. Sett det opp! 1577 01:27:21,236 --> 01:27:23,203 Square up! 1578 01:27:23,238 --> 01:27:24,894 ♪ Stopp pressene 1579 01:27:24,929 --> 01:27:26,275 ♪ Det går ned slik! 1580 01:27:26,310 --> 01:27:29,002 Cory, kom inn. 1581 01:27:31,763 --> 01:27:33,109 Kom igjen. 1582 01:27:37,044 --> 01:27:38,805 Han går inn. 1583 01:27:38,839 --> 01:27:40,082 [publikum jubler] 1584 01:27:40,116 --> 01:27:41,670 De setter ham inn! 1585 01:27:44,051 --> 01:27:45,536 De setter ham inn! 1586 01:27:45,570 --> 01:27:48,504 Vi vet det, kjære. Vi vet. 1587 01:27:55,580 --> 01:27:56,961 Whoo! 1588 01:28:02,794 --> 01:28:04,865 - Gå, Cory! - Whoo! 1589 01:28:10,630 --> 01:28:12,148 - Gå, Cory! - Whoo! 1590 01:28:14,116 --> 01:28:15,704 [summende] 1591 01:28:19,604 --> 01:28:21,226 - Time out. Time out. - [plystreblåser] 1592 01:28:21,261 --> 01:28:22,642 Skynd deg inn, folkens. La oss gå. 1593 01:28:24,229 --> 01:28:25,541 Sett deg ned. La oss gå. 1594 01:28:28,475 --> 01:28:30,028 Ta den inn. Ta den inn. 1595 01:28:30,063 --> 01:28:32,203 Jeg vet ikke hva det er på gang, folkens. 1596 01:28:32,237 --> 01:28:33,860 Men vi har 20 sekunder igjen. 1597 01:28:33,894 --> 01:28:35,413 La oss bare fortsette fokuset, greit? 1598 01:28:35,448 --> 01:28:37,588 Kuler på tre. 1599 01:28:37,622 --> 01:28:40,591 - En, to, tre. Alle: Kuler! 1600 01:28:50,497 --> 01:28:52,637 Få det til Cory! Få det til 1601 01:28:53,914 --> 01:28:55,157 [fløyteblåser] 1602 01:28:55,191 --> 01:28:56,745 Heads up, heads up. 1603 01:29:00,783 --> 01:29:03,096 [fløyteblåser] 1604 01:29:03,130 --> 01:29:05,029 De forurenset ham. 1605 01:29:09,654 --> 01:29:12,001 [ler] 1606 01:29:16,316 --> 01:29:17,697 Han går til linjen. 1607 01:29:23,599 --> 01:29:25,429 Vi er i dobbel bonus, han har to skudd! 1608 01:30:26,455 --> 01:30:28,388 [ folkemengden stønner ] 1609 01:30:32,081 --> 01:30:34,601 [publikum jubler] 1610 01:30:37,742 --> 01:30:39,192 Du bør lage dette. 1611 01:31:05,667 --> 01:31:09,291 Corys stemme: Trener, jeg vil ikke alt jeg ikke tjener. 1612 01:31:09,325 --> 01:31:12,812 Knær, Cory. Knær. 1613 01:31:14,296 --> 01:31:16,609 Jeg fikk 1000 poeng på videregående. 1614 01:31:18,231 --> 01:31:20,682 Jeg skal spille igjen, Trener. 1615 01:31:20,716 --> 01:31:23,616 Jeg er ikke i ferd med å fullføre min høyskolekarriere 1616 01:31:23,650 --> 01:31:25,169 med null poeng. 1617 01:31:28,310 --> 01:31:29,484 Jeg skal også score. 1618 01:31:31,934 --> 01:31:34,350 [jubel] 1619 01:31:38,423 --> 01:31:39,424 Ja! 1620 01:31:42,635 --> 01:31:44,775 Whoo! 1621 01:31:55,164 --> 01:31:57,235 [skriker] 1622 01:31:57,270 --> 01:31:58,616 Whoo! 1623 01:32:10,525 --> 01:32:13,217 [ folkemengden synger ] Cory Cory Cory Cory! 1624 01:32:15,771 --> 01:32:17,739 [ler] 1625 01:32:17,773 --> 01:32:18,809 Takk, trener. 1626 01:32:22,364 --> 01:32:25,298 Takk. 1627 01:32:30,027 --> 01:32:31,407 - Bra jobbet, sønn. - Takk, pappa. 1628 01:32:32,857 --> 01:32:34,652 - Godt jobbet, bror. - Hei, gjorde du det ser du finishen min? 1629 01:32:34,687 --> 01:32:35,722 Så du følge opp? 1630 01:32:44,317 --> 01:32:46,837 Cory: Folk sier det Jeg har ikke forandret meg, 1631 01:32:46,871 --> 01:32:49,529 men jeg har. 1632 01:32:49,564 --> 01:32:51,289 Jeg er et nytt meg nå. 1633 01:32:51,324 --> 01:32:53,291 Og det er jeg glad for. 1634 01:32:53,326 --> 01:32:55,293 ♪ Ikke gi opp 1635 01:32:55,328 --> 01:32:58,849 ♪ Når det er svart 1636 01:32:58,883 --> 01:33:01,955 ♪ La vinden 1637 01:33:01,990 --> 01:33:03,474 ♪ Klem ryggen din... 1638 01:33:03,508 --> 01:33:05,027 Cory: Jeg har vært i helvete. 1639 01:33:05,062 --> 01:33:09,204 ♪ La den bære deg inne i den ♪ 1640 01:33:10,895 --> 01:33:13,484 ♪ Bare slipp 1641 01:33:13,518 --> 01:33:18,489 ♪ Ingen grunn til å veilede det, ikke gi opp... ♪ 1642 01:33:18,523 --> 01:33:20,664 Cory: Og det har jeg ikke tenkt til la noen andre være der. 1643 01:33:22,907 --> 01:33:27,532 ♪ Du er ikke det du gjør 1644 01:33:28,948 --> 01:33:32,952 ♪ Rekk ned inni deg ♪ 1645 01:33:35,092 --> 01:33:37,750 ♪ Ta tak i hva er sant ♪ 1646 01:33:40,028 --> 01:33:44,446 ♪ La det lede deg gjennom 1647 01:33:46,068 --> 01:33:47,483 ♪ Ikke gi opp 1648 01:33:51,556 --> 01:33:55,353 ♪ Ikke gi opp... 1649 01:33:55,388 --> 01:33:57,562 Selv om vi kanskje ikke alltid kunne se det... 1650 01:33:57,597 --> 01:33:58,909 ♪ Ikke gi opp 1651 01:34:00,565 --> 01:34:02,740 ♪ Kjenn smerten... 1652 01:34:02,775 --> 01:34:04,431 ... ting skjer av en grunn. 1653 01:34:04,466 --> 01:34:09,057 ♪ La dine tårer vær regnet ♪ 1654 01:34:09,091 --> 01:34:13,648 ♪ Forlat din gamle ideene bak deg ♪ 1655 01:34:15,408 --> 01:34:19,964 ♪ La lyset frem minn deg på ♪ 1656 01:34:21,138 --> 01:34:23,519 ♪ Ikke gi opp 1657 01:34:26,522 --> 01:34:29,767 ♪ Ikke gi opp 1658 01:34:56,760 --> 01:35:00,177 ♪ Lytt til sjelen din 1659 01:35:02,973 --> 01:35:06,977 ♪ La det være målet ditt 1660 01:35:08,772 --> 01:35:13,190 ♪ Vit at du er hel 1661 01:35:19,472 --> 01:35:22,509 ♪ Ikke gi opp 1662 01:35:22,544 --> 01:35:24,546 ♪ På akkurat nå 1663 01:35:25,650 --> 01:35:28,170 ♪ Ikke spør hvorfor 1664 01:35:28,205 --> 01:35:31,277 ♪ Arbeid med hvordan 1665 01:35:31,311 --> 01:35:37,007 ♪ Ta et steg til inn i det ♪ 1666 01:35:37,041 --> 01:35:41,874 ♪ Bare tro at du kan gjøre det ♪ 1667 01:35:43,047 --> 01:35:44,669 ♪ Ikke gi opp. 1668 01:36:04,068 --> 01:36:06,070 [rockemusikk spilles] 1669 01:36:13,077 --> 01:36:18,048 ♪ Alle ser for det samme ♪ 1670 01:36:18,082 --> 01:36:21,085 ♪ Alt vi egentlig vil ha litt kjærlighet ♪ 1671 01:36:22,777 --> 01:36:25,158 ♪ Og det gjør oss bli gal ♪ 1672 01:36:25,193 --> 01:36:27,816 ♪ Fordi vi aldri har nok ♪ 1673 01:36:27,851 --> 01:36:30,060 ♪ Som våre hjerter fortsett å kjøre ♪ 1674 01:36:30,094 --> 01:36:33,097 ♪ Vi fortsetter jager kjærlighet ♪ 1675 01:36:43,107 --> 01:36:46,110 ♪ Kjærlighet underveis 1676 01:36:48,216 --> 01:36:53,083 ♪ For alle ser etter for det samme ♪ 1677 01:36:53,117 --> 01:36:57,708 ♪ Og alt vi egentlig ønsker oss litt kjærlighet ♪ 1678 01:36:57,742 --> 01:37:00,262 ♪ Og det gjør oss bli gal ♪ 1679 01:37:00,297 --> 01:37:03,576 ♪ Fordi vi aldri har nok ♪ 1680 01:37:08,063 --> 01:37:12,723 ♪ Alle ser for det samme ♪ 1681 01:37:12,757 --> 01:37:17,555 ♪ Alt vi egentlig vil ha litt kjærlighet ♪ 1682 01:37:17,590 --> 01:37:19,868 ♪ Og det gjør oss bli gal ♪ 1683 01:37:19,903 --> 01:37:22,560 ♪ Fordi vi aldri har nok ♪ 1684 01:37:22,595 --> 01:37:24,942 ♪ Som våre hjerter fortsett å kjøre ♪ 1685 01:37:24,977 --> 01:37:27,565 ♪ Vi fortsetter jager kjærlighet ♪ 1686 01:37:27,600 --> 01:37:32,122 ♪ Alle ser for det samme ♪ 1687 01:37:32,156 --> 01:37:37,127 ♪ Alt vi egentlig vil ha litt kjærlighet ♪ 1688 01:37:37,161 --> 01:37:39,577 ♪ Og det gjør oss bli gal ♪ 1689 01:37:39,612 --> 01:37:42,235 ♪ Fordi vi aldri har nok ♪ 1690 01:37:42,270 --> 01:37:44,755 ♪ Som våre hjerter fortsett å kjøre ♪ 1691 01:37:44,789 --> 01:37:47,620 ♪ Vi fortsetter jager kjærligheten. ♪